1 00:00:12,708 --> 00:00:16,470 ♪ Alle cadeaus laten vallen zoals funky liefdesbommen, bro ♪ 2 00:00:16,494 --> 00:00:20,039 ♪ Het is een funky kerst allemaal ♪ 3 00:00:20,063 --> 00:00:22,041 ♪ En de groef voelt strak aan ♪ 4 00:00:22,065 --> 00:00:25,349 ♪ Wat zeg je? ♪ 5 00:00:25,373 --> 00:00:27,525 ♪ Schommelen door het dak ♪ 6 00:00:27,549 --> 00:00:29,179 ♪ Feest de hele nacht ♪ 7 00:00:29,203 --> 00:00:31,094 ♪ Van de straten naar de lucht ♪ 8 00:00:31,118 --> 00:00:33,313 ♪ Hoor het jangle-jamgeluid ♪ 9 00:00:33,337 --> 00:00:34,401 ♪ Kom op ♪ 10 00:00:34,425 --> 00:00:36,360 ♪ Funky kerst in de stad ♪ 11 00:00:36,384 --> 00:00:39,189 ♪ We gaan naar beneden ♪ 12 00:00:39,213 --> 00:00:42,931 ♪ Grote oude boom staand op het Stadsplein ♪ 13 00:00:42,955 --> 00:00:43,976 ♪ Controleer het ♪ 14 00:00:44,000 --> 00:00:45,499 ♪ Met zo felle lichten ♪ 15 00:00:45,523 --> 00:00:47,762 Welkom bij Sussex Hills, een wijk 16 00:00:47,786 --> 00:00:51,027 met een rijke geschiedenis en een levendige gemeenschap. 17 00:00:51,051 --> 00:00:54,682 Generaties lang, gezinnen heb deze plek mijn thuis genoemd, 18 00:00:54,706 --> 00:00:58,164 herinneringen creëren en het opbouwen van een gevoel van verbondenheid. 19 00:00:58,188 --> 00:01:00,166 Maar dat is allemaal aan het veranderen. 20 00:01:00,190 --> 00:01:03,822 Shaw Realty onder leiding van de ambitieuze Justin Shaw 21 00:01:03,846 --> 00:01:07,347 heeft eigendommen opgekocht in een alarmerend tempo. 22 00:01:07,371 --> 00:01:09,741 Ze breken onze af geliefde bezienswaardigheden 23 00:01:09,765 --> 00:01:12,222 en het verdrijven van oude bewoners 24 00:01:12,246 --> 00:01:14,963 alles in naam van de vooruitgang. 25 00:01:14,987 --> 00:01:17,749 Het volgende doelwit, ons gemeenschapscentrum. 26 00:01:17,773 --> 00:01:20,056 Deze plek is niet zomaar een gebouw, 27 00:01:20,080 --> 00:01:21,622 het is waar onze kinderen leren, 28 00:01:21,646 --> 00:01:23,320 waar we samenkomen voor feesten, 29 00:01:23,344 --> 00:01:26,453 en waar buren steunen elkaar in tijden van nood. 30 00:01:26,477 --> 00:01:27,976 Als het gemeenschapscentrum weggaat, 31 00:01:28,000 --> 00:01:31,067 het zal de genadeslag zijn het hart van Sussex Hills. 32 00:01:31,091 --> 00:01:33,417 Onze geschiedenis en de essentie ervan uitwissen 33 00:01:33,441 --> 00:01:35,549 van wat dit maakt buurt bijzonder. 34 00:01:35,573 --> 00:01:38,857 Technisch gezien te accepteren als historisch pand, 35 00:01:38,881 --> 00:01:41,164 de woning moet minimaal 50 jaar oud zijn 36 00:01:41,188 --> 00:01:43,427 en voldoen aan een van de vier criteria, 37 00:01:43,451 --> 00:01:47,039 voornamelijk verbonden belangrijke historische gebeurtenissen. 38 00:01:47,063 --> 00:01:52,523 En ik bedoel, zie je, Deze plek is oud. 39 00:01:52,547 --> 00:01:54,307 De gemeenschap wil iets nieuws. 40 00:01:54,331 --> 00:01:56,657 ♪ Funky kerst ♪ Shaw Realty geeft je 41 00:01:56,681 --> 00:01:58,398 de hele tijd gewoon afwachten. 42 00:01:58,422 --> 00:01:59,684 We hebben nog veel meer in petto. 43 00:02:00,642 --> 00:02:02,272 We gaan restaurants bouwen, 44 00:02:02,296 --> 00:02:04,056 wij gaan bouwen appartementenwinkels. 45 00:02:04,080 --> 00:02:07,799 Die man laat mij slechte gedachten denken. 46 00:02:07,823 --> 00:02:10,410 - Dat is wat wij doen. - En voordat je één woord zegt, 47 00:02:10,434 --> 00:02:12,064 hij begon ermee. 48 00:02:12,088 --> 00:02:13,611 - Nee. - Dus laten we... 49 00:02:15,352 --> 00:02:18,070 Ik ga daar niet aan beginnen. 50 00:02:18,094 --> 00:02:20,488 Ik weet hoe je mijn tirades haat. 51 00:02:21,358 --> 00:02:22,838 Ik ga gewoon aardig zijn. 52 00:02:24,187 --> 00:02:25,406 Direct daarna. 53 00:02:28,539 --> 00:02:30,126 Laatste nieuws, de familie Shaw, 54 00:02:30,150 --> 00:02:33,781 AKA de Grinches van Sussex Hills zijn weer bezig. 55 00:02:33,805 --> 00:02:37,263 Justin Shaw en zijn band hebzuchtige familieleden maken plannen 56 00:02:37,287 --> 00:02:39,961 om onze geliefde te slopen gemeenschapscentrum 57 00:02:39,985 --> 00:02:42,616 omdat ze blijkbaar Kerstmis stelen 58 00:02:42,640 --> 00:02:44,314 was niet genoeg voor deze scrooches. 59 00:02:44,338 --> 00:02:47,534 Deze geldhongerige gieren vernielen onze buurt 60 00:02:47,558 --> 00:02:49,536 één historisch gebouw tegelijk. 61 00:02:49,560 --> 00:02:51,234 Eerst schoppen ze gezinnen eruit, 62 00:02:51,258 --> 00:02:53,149 en nu komen ze voor ons gemeenschapscentrum. 63 00:02:53,173 --> 00:02:56,152 Ik denk dat dit sloopkogels zijn hun idee van vakantiegevoel. 64 00:02:56,176 --> 00:02:58,676 Sussex Hills, het is tijd om op te staan. 65 00:02:58,700 --> 00:03:02,201 Laten we dat aan de Shaw laten zien onze gemeenschap is niet te koop. 66 00:03:02,225 --> 00:03:04,203 Sluit je aan bij de strijd om ons huis te redden. 67 00:03:04,227 --> 00:03:06,055 Samen kunnen we ze tegenhouden. 68 00:03:18,110 --> 00:03:21,679 Weet je wat, ik maak ontbijt. 69 00:03:22,854 --> 00:03:25,529 Je kunt maar beter niet aan deze meneer wennen. 70 00:03:31,167 --> 00:03:36,303 ♪ O, o ♪ 71 00:03:38,870 --> 00:03:44,006 ♪ O, o ♪ 72 00:03:46,661 --> 00:03:48,116 ♪ De klok slaat zes uur ♪ 73 00:03:48,140 --> 00:03:50,206 ♪ Ik ben klaar met de dageraad ♪ 74 00:03:50,230 --> 00:03:54,166 ♪ Chill in de lucht, maar de sfeer voelt warm aan ♪ 75 00:03:54,190 --> 00:03:57,996 ♪ Ik ging naar de keuken waar herinneringen gloeien ♪ 76 00:03:58,020 --> 00:04:02,522 ♪ Papa's houden van iedereen stukje wentelteefjes ♪ 77 00:04:02,546 --> 00:04:06,831 ♪ Vroege ochtendmagie vult de kamer ♪ 78 00:04:06,855 --> 00:04:10,704 ♪ Kaneelfluistert in de zoete parfum ♪ 79 00:04:10,728 --> 00:04:14,926 ♪ Ik draai het brood om, net als papa Shaw ♪ 80 00:04:14,950 --> 00:04:20,042 ♪ Kerstliefde op een bord ♪ 81 00:04:21,173 --> 00:04:23,524 ♪ O o ♪ 82 00:04:26,614 --> 00:04:28,442 Er wordt een ontbijt geserveerd. 83 00:04:29,486 --> 00:04:33,074 ♪ Dans op het ritme binnenin ♪ 84 00:04:33,098 --> 00:04:36,861 ♪ Nootmuskaat en suikersneeuw met flair ♪ 85 00:04:36,885 --> 00:04:41,953 ♪ Papa's recept ♪ Wacht, is het te zoet? 86 00:04:41,977 --> 00:04:45,522 Nee, het is niet zoet genoeg, toch? 87 00:04:45,546 --> 00:04:47,722 Dat kan, ik kan siroop toevoegen. 88 00:04:49,463 --> 00:04:53,704 ♪ Ik draai het brood om, zoals papa liet zien ♪ 89 00:04:53,728 --> 00:04:55,401 ♪ Kerstliefde ♪ 90 00:04:55,425 --> 00:04:56,425 Wat was dat? 91 00:04:57,993 --> 00:04:59,318 Natuurlijk doe ik dat. 92 00:04:59,342 --> 00:05:00,952 Ik hou van je met heel mijn hart. 93 00:05:03,128 --> 00:05:08,220 ♪ De sneeuw drijft zo naar beneden zacht en wit ♪ 94 00:05:09,657 --> 00:05:15,073 ♪ Een zachte kus van de parel 's nachts ♪ 95 00:05:15,097 --> 00:05:17,728 ♪ De hoorns zoemen zacht ♪ 96 00:05:17,752 --> 00:05:20,557 ♪ De snaren vliegen op ♪ 97 00:05:20,581 --> 00:05:25,692 ♪ Deze stille nacht voelt oh zo goed ♪ 98 00:05:25,716 --> 00:05:28,826 Die plek was vroeger een snoepwinkel. 99 00:05:28,850 --> 00:05:30,523 Elke week kwam ik hierheen 100 00:05:30,547 --> 00:05:33,700 en mijn hele tijd doorbrengen uitkering op die plaats. 101 00:05:33,724 --> 00:05:35,746 Ik had meer gaatjes dan tanden. 102 00:05:35,770 --> 00:05:38,183 Je grootvader haatte niets meer, 103 00:05:38,207 --> 00:05:40,209 Nou ja, misschien de tandarts. 104 00:05:41,515 --> 00:05:43,231 Laten we zeggen dat ik veel vullingen moest krijgen 105 00:05:43,255 --> 00:05:45,345 als gevolg van die plek. 106 00:05:48,348 --> 00:05:53,483 ♪ Trompetten fluisteren koper weeft de draad ♪ 107 00:05:58,358 --> 00:06:00,379 ♪ Warmte van het seizoen ♪ 108 00:06:00,403 --> 00:06:02,057 Je zou van deze plek hebben gehouden. 109 00:06:05,147 --> 00:06:08,779 Shaw Realty verandert de hele gemeenschap. 110 00:06:08,803 --> 00:06:11,849 ♪ O, stille nacht ♪ 111 00:06:14,722 --> 00:06:19,267 En dit is de bekendste restaurantje in de stad. 112 00:06:19,291 --> 00:06:23,359 Papa's, de thuisbasis van een soulfood-hoagie. 113 00:06:23,383 --> 00:06:25,709 Leslie, die baby wil dat niet horen. 114 00:06:25,733 --> 00:06:27,014 Je hebt groenten om te snijden 115 00:06:27,038 --> 00:06:27,668 en we gaan bijna open. 116 00:06:27,692 --> 00:06:29,147 Het spijt me. 117 00:06:29,171 --> 00:06:30,975 Uit onderzoek blijkt dat dat van een moeder is stem doet geweldige dingen 118 00:06:30,999 --> 00:06:32,106 voor het kindje. 119 00:06:32,130 --> 00:06:34,892 Je moeder is weer te laat op haar werk. 120 00:06:34,916 --> 00:06:37,460 Als je oud genoeg bent Om dit te runnen, ontsla haar. 121 00:06:37,484 --> 00:06:39,810 Zeg dat niet tegen mijn baby. 122 00:06:39,834 --> 00:06:41,420 En als je oud bent genoeg om deze plek te runnen, 123 00:06:41,444 --> 00:06:44,858 zeg tegen tante Davora dat ze moet schoonmaken achter de frisdrankautomaten. 124 00:06:44,882 --> 00:06:46,164 Dat hoorde ze. 125 00:06:46,188 --> 00:06:47,426 Ik begin te denken dat je niet zwanger bent, 126 00:06:47,450 --> 00:06:49,167 je praat gewoon graag tegen jezelf. 127 00:06:49,191 --> 00:06:50,125 Je moet stoppen. 128 00:06:50,149 --> 00:06:52,629 En je hebt medicijnen nodig, meisje. 129 00:06:57,460 --> 00:07:00,526 ♪ Papa's grill in de gloed van een achtertuin ♪ 130 00:07:00,550 --> 00:07:03,834 ♪ Boerenkool en maïs brood steelt de show ♪ 131 00:07:03,858 --> 00:07:07,446 ♪ Zoete thee langzaam nippen onder het maanlicht ♪ 132 00:07:07,470 --> 00:07:09,535 ♪ Zielvoedselopslag, het voelt ♪ 133 00:07:09,559 --> 00:07:12,016 Hallo, welkom bij Papa's, thuisbasis van de soulfood-hoagie. 134 00:07:12,040 --> 00:07:13,626 - Hoe kan ik je helpen? - Hoi. 135 00:07:13,650 --> 00:07:15,043 Ja, wat is nummer één? 136 00:07:16,436 --> 00:07:17,654 Dat. 137 00:07:18,089 --> 00:07:20,067 Ik bedoel, dat ziet er een beetje ongezond uit. 138 00:07:20,091 --> 00:07:22,156 Ik hoopte op iets dat niet zo zwaar was. 139 00:07:22,180 --> 00:07:23,593 Heb jij iets gezonders? 140 00:07:23,617 --> 00:07:25,638 Ben je op zoek naar iets gezonders? 141 00:07:25,662 --> 00:07:27,814 - Ja. - In een soulfoodrestaurant? 142 00:07:27,838 --> 00:07:29,816 Ik zoek alleen naar suggesties. 143 00:07:29,840 --> 00:07:30,948 Heb je iets? 144 00:07:30,972 --> 00:07:32,732 Laag natriumgehalte. Koolhydraatarm, plantaardig. 145 00:07:32,756 --> 00:07:34,168 Plantaardig? 146 00:07:34,192 --> 00:07:36,301 - Hoe zit het met onze fabriek? - Davora. 147 00:07:36,325 --> 00:07:37,848 Davora. Schatje. 148 00:07:38,849 --> 00:07:40,348 ♪ Mac en kaas smelt ♪ 149 00:07:40,372 --> 00:07:42,612 Oké. Wil je mijn advies? 150 00:07:42,636 --> 00:07:45,223 Mijn advies is dat je achter je aan komt 151 00:07:45,247 --> 00:07:46,485 dit etablissement uit. 152 00:07:46,509 --> 00:07:48,748 Ga op welke 10-snelheid dan ook fiets waarmee je binnenkwam, 153 00:07:48,772 --> 00:07:50,271 deze buurt uitrollen 154 00:07:50,295 --> 00:07:53,449 omdat het enige natriumarm is we hebben hier is dit item, 155 00:07:53,473 --> 00:07:56,321 en ik weet zeker dat het weinig calorieën bevat. 156 00:07:56,345 --> 00:07:59,411 Mevrouw, ik kan een nummer één, zoals jij het wilt. 157 00:07:59,435 --> 00:08:01,457 - Echt? - Ja, echt waar. 158 00:08:01,481 --> 00:08:03,589 Bel gewoon op, alstublieft. 159 00:08:03,613 --> 00:08:05,833 Pardon. Hoe zit het met mijn eten? 160 00:08:06,573 --> 00:08:08,072 ♪ Ruikt zoet goddelijk ♪ 161 00:08:08,096 --> 00:08:11,031 - ♪ Geleende tijd ♪ - Alsjeblieft. 162 00:08:11,055 --> 00:08:13,381 Alsjeblieft. Sorry voor het wachten. 163 00:08:13,405 --> 00:08:15,035 ♪ Ritmes op de keukenvloer ♪ 164 00:08:15,059 --> 00:08:17,647 ♪ Papa soulfood is liefde ♪ 165 00:08:17,671 --> 00:08:18,735 Heel erg bedankt. 166 00:08:18,759 --> 00:08:20,369 - Bedankt. - Kom alsjeblieft nog een keer. 167 00:08:22,197 --> 00:08:23,479 Hoi. Welkom bij papa, 168 00:08:23,503 --> 00:08:24,504 hoe kan ik je helpen? 169 00:08:32,468 --> 00:08:35,471 ♪ Oeh, ooh ♪ 170 00:08:38,518 --> 00:08:40,757 Hoe lang gaan we dit doen? 171 00:08:40,781 --> 00:08:43,760 ♪ Klaarmaken om te vertrekken ♪ 172 00:08:43,784 --> 00:08:47,067 Jij ontvangt mijn baby douchen over drie weken. 173 00:08:47,091 --> 00:08:50,201 ♪ Een rustig uitstel ♪ 174 00:08:50,225 --> 00:08:55,230 Jij bent mijn beste vriend. 175 00:08:57,667 --> 00:08:59,451 Je bent mijn zus, in godsnaam! 176 00:09:00,583 --> 00:09:02,237 Ik ben ook uw zakenpartner. 177 00:09:03,717 --> 00:09:07,174 - Ik weet. - Hij was ook mijn vader, weet je. 178 00:09:07,198 --> 00:09:08,828 Ik weet. 179 00:09:08,852 --> 00:09:11,614 De soulfood-hoagie zal dat wel doen wees altijd de soulfood-hoagie. 180 00:09:11,638 --> 00:09:13,398 Daar zit geen dieetversie in. 181 00:09:13,422 --> 00:09:16,512 Kijk, het spijt me. Oké? 182 00:09:19,559 --> 00:09:22,799 Je tante Davora wel boos op mama nu. 183 00:09:22,823 --> 00:09:24,017 O nee, nee. 184 00:09:24,041 --> 00:09:25,802 Doe niet dat babydingetje dat je doet. 185 00:09:25,826 --> 00:09:27,368 Deze keer gaat het niet lukken. 186 00:09:27,392 --> 00:09:33,026 - Ze is echt boos. - Leslie, ik meen het. 187 00:09:33,050 --> 00:09:36,203 Kijk, ik ook, oké. 188 00:09:36,227 --> 00:09:38,031 De buurt verandert. 189 00:09:38,055 --> 00:09:40,686 Als we ons niet aanpassen, dan doen we dat wel achter zal blijven. 190 00:09:40,710 --> 00:09:42,819 Ik wil papa niet uitwissen om zich aan te passen. 191 00:09:42,843 --> 00:09:46,300 - Dit zijn zijn recepten. - En dit is zijn restaurant. 192 00:09:46,324 --> 00:09:47,475 Ik probeer het gewoon te behouden. 193 00:09:47,499 --> 00:09:49,023 En ik niet? 194 00:09:49,371 --> 00:09:52,306 Het onroerend goed van Shaw is aan het kopen de hele buurt op. 195 00:09:52,330 --> 00:09:55,440 Ik heb er nog nooit zoveel gezien smoothiewinkels, 196 00:09:55,464 --> 00:09:57,790 en fietspaden in mijn leven. 197 00:09:57,814 --> 00:10:00,053 Je weet dat ze een kopen gemeenschapscentrum, toch? 198 00:10:00,077 --> 00:10:01,707 Ik weet. Dat zag ik. 199 00:10:01,731 --> 00:10:03,404 Ik woon hier al mijn hele leven. 200 00:10:03,428 --> 00:10:05,189 Ik zie alles. 201 00:10:05,213 --> 00:10:08,366 Dus wat zet je aan het denken wij zijn niet de volgende? 202 00:10:08,390 --> 00:10:13,676 ♪ Er klinkt gelach door elke kamer ♪ 203 00:10:13,700 --> 00:10:15,136 Wij zijn gesloten! 204 00:10:16,050 --> 00:10:19,377 - De deur stond open. - Wat wil je dat ik zeg? 205 00:10:19,401 --> 00:10:20,944 Het is een veilige buurt. 206 00:10:20,968 --> 00:10:22,162 Wij zijn nog steeds gesloten. 207 00:10:22,186 --> 00:10:24,034 Ik ben hier echter niet om een ​​bestelling te plaatsen. 208 00:10:24,058 --> 00:10:26,645 Goed, want ik ben klaar met serveren. 209 00:10:26,669 --> 00:10:30,170 Davora. Houd op Davora te zijn. 210 00:10:30,194 --> 00:10:32,956 - Hoe kunnen wij u helpen? - Ik was hier eerder vandaag. 211 00:10:32,980 --> 00:10:34,087 Ik heb nummer één besteld. 212 00:10:34,111 --> 00:10:35,765 Jullie hebben mij nummer drie gegeven. 213 00:10:36,723 --> 00:10:38,570 - Jij bent de nummer één. - Ik ben. 214 00:10:38,594 --> 00:10:40,485 - Sorry. - Dat was eerder. 215 00:10:40,509 --> 00:10:41,617 Wat wil je? 216 00:10:41,641 --> 00:10:43,793 Omdat we u geen restitutie geven. 217 00:10:43,817 --> 00:10:45,403 Ik ben hier niet voor een terugbetaling. 218 00:10:45,427 --> 00:10:46,926 Waarom ben je hier? 219 00:10:46,950 --> 00:10:49,450 Want zoals ik al zei, we zijn gesloten. 220 00:10:49,474 --> 00:10:52,671 Nou, ik kwam omdat de eten was absoluut heerlijk. 221 00:10:52,695 --> 00:10:53,630 Ik vond het geweldig. 222 00:10:53,654 --> 00:10:55,848 Wauw. Bedankt. 223 00:10:55,872 --> 00:10:59,547 Dus we hebben een website waar je kunt complimenten achterlaten. 224 00:10:59,571 --> 00:11:01,486 - Dus. - Hoe kunnen we u helpen, meneer? 225 00:11:02,662 --> 00:11:05,162 Hulp? Ik zie dat jij jongens tijd is belangrijk 226 00:11:05,186 --> 00:11:07,947 dus ik kom maar meteen to the point. 227 00:11:07,971 --> 00:11:08,971 Ik wil dat je... 228 00:11:10,017 --> 00:11:11,235 Ik bedoel van niet, ik bedoel, 229 00:11:12,628 --> 00:11:15,912 Ik wil je graag inhuren om voor ons te koken. 230 00:11:15,936 --> 00:11:17,261 We hebben een kleine zakelijke bijeenkomst 231 00:11:17,285 --> 00:11:19,524 over ongeveer twee weken vanaf vandaag. 232 00:11:19,548 --> 00:11:22,483 - Kerstmis? - Is dat een probleem? 233 00:11:22,507 --> 00:11:26,139 - Nou, ik bedoel... - Ja, ze heeft een gezin. 234 00:11:26,163 --> 00:11:27,774 Nou, het is $15.000. 235 00:11:28,818 --> 00:11:29,950 $ 15.000. 236 00:11:31,778 --> 00:11:33,823 Volgende kerst gaat ze naar haar familie. 237 00:11:35,129 --> 00:11:37,977 Geweldig. Het zijn er maar zes van ons, inclusief mijzelf. 238 00:11:38,001 --> 00:11:39,587 Ik laat het menu aan jou over. 239 00:11:39,611 --> 00:11:43,940 Je hebt de volledige controle over de keuken en er is er nog één. 240 00:11:43,964 --> 00:11:45,637 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 241 00:11:45,661 --> 00:11:48,074 Langzaam helemaal naar beneden. 242 00:11:48,098 --> 00:11:49,467 - Ik ken jou. - Wat? 243 00:11:49,491 --> 00:11:51,861 Jij bent een van die vastgoedvampier. 244 00:11:51,885 --> 00:11:54,124 - Hij is een Shaw. - Een Shaw? 245 00:11:54,148 --> 00:11:55,560 - O, je moet gaan. - Je moet gaan. 246 00:11:55,584 --> 00:11:56,953 Oké, maar luister. 247 00:11:56,977 --> 00:11:59,869 Uw bedrijf is geweest het wegnemen van de ziel 248 00:11:59,893 --> 00:12:02,983 van deze buurt en waarvoor? 249 00:12:04,071 --> 00:12:06,421 Hoge brownstones en winkelcentra. 250 00:12:15,430 --> 00:12:16,581 Laat het me alsjeblieft uitleggen. 251 00:12:16,605 --> 00:12:19,366 Je hoorde mijn zus de eerste keer. 252 00:12:19,390 --> 00:12:20,390 We zijn gesloten. 253 00:12:25,701 --> 00:12:26,701 Ik heb het. 254 00:12:31,359 --> 00:12:34,033 - Vergrendel het. - Rechts. 255 00:12:34,057 --> 00:12:35,295 Waarom ben je daar zo verschrikkelijk in? 256 00:12:35,319 --> 00:12:36,601 Je moet toegeven, 257 00:12:36,625 --> 00:12:38,758 het is redelijk veilig geweest hier de laatste tijd. 258 00:12:53,250 --> 00:12:56,123 Ik weet dat je daarbuiten bent. Kom naar buiten. 259 00:12:58,778 --> 00:13:02,235 Luister, ik stalk je niet, oké. 260 00:13:02,259 --> 00:13:03,759 Het is laat, dus. 261 00:13:03,783 --> 00:13:06,936 Oh alsjeblieft, ik ken je Mij volgen heeft niets te maken 262 00:13:06,960 --> 00:13:08,918 met ridderlijkheid. Welterusten. 263 00:13:09,789 --> 00:13:11,791 Colin. Colin Shaw. 264 00:13:12,792 --> 00:13:14,073 Vice-president van Shaw Real Estate. 265 00:13:14,097 --> 00:13:16,728 Ik hoef niet te weten wie je bent. 266 00:13:16,752 --> 00:13:18,208 Ik heb het. 267 00:13:18,232 --> 00:13:21,733 Wacht, kun je alsjeblieft gewoon mag ik met u naar huis lopen? 268 00:13:21,757 --> 00:13:23,735 Ik ben een grote meid. Ik loop graag alleen. 269 00:13:23,759 --> 00:13:25,258 Ik geloof je. 270 00:13:25,282 --> 00:13:27,565 Ik ben er vrij zeker van dat je het kunt dat doe je zelf, maar alsjeblieft. 271 00:13:27,589 --> 00:13:29,306 Dat kan ik, je hebt gelijk. 272 00:13:29,330 --> 00:13:31,525 Dus waarom volg je mij? 273 00:13:31,549 --> 00:13:32,812 Omdat ik moet praten. 274 00:13:34,030 --> 00:13:35,423 Ik ga je avondeten niet maken. 275 00:13:36,685 --> 00:13:39,795 Oké, alsjeblieft, alsjeblieft Vertel me gewoon waarom niet. 276 00:13:39,819 --> 00:13:43,015 Echt? Echt niet weet je daar het antwoord op? 277 00:13:43,039 --> 00:13:44,451 Nee. 278 00:13:44,475 --> 00:13:47,324 Ik ben enthousiast over de openen van gebak, 279 00:13:47,348 --> 00:13:49,002 het derde bedrijf dit kwartaal. 280 00:13:50,307 --> 00:13:53,156 Shaw Realty is er trots op deel uitmaken van de vooruitgang 281 00:13:53,180 --> 00:13:54,810 in deze gemeenschap. 282 00:13:54,834 --> 00:13:57,706 Maar belangrijker nog: ik ben het hongerig naar een stukje taart. 283 00:13:59,969 --> 00:14:01,599 Wat dacht je van een stukje eenvoudige taart 284 00:14:01,623 --> 00:14:04,254 rechtstreeks uit de gemeenschapsoven? 285 00:14:06,889 --> 00:14:08,388 Dat zou geweldig zijn. 286 00:14:14,854 --> 00:14:15,961 Citroenmeringue. 287 00:14:15,985 --> 00:14:17,267 vóór de winst. 288 00:14:17,291 --> 00:14:18,814 Stop Shaw-zakken. 289 00:14:23,210 --> 00:14:28,389 ♪ Licht laag als de straten kaal zijn ♪ 290 00:14:29,738 --> 00:14:32,586 ♪ Ijzig gefluister ♪ 291 00:14:32,610 --> 00:14:35,720 Weet je, misschien heb ik dat wel gedaan daar iets over gehoord. 292 00:14:35,744 --> 00:14:37,765 Hij heeft een straatverbod tegen mij. 293 00:14:37,789 --> 00:14:39,617 Het is maar papierwerk. 294 00:14:42,011 --> 00:14:44,231 Het spijt me. Kunnen we alsjeblieft... 295 00:14:45,232 --> 00:14:48,365 Kunnen we alsjeblieft opnieuw beginnen? 296 00:14:50,280 --> 00:14:52,563 Zoals je doet in het gemeenschapscentrum, 297 00:14:52,587 --> 00:14:55,740 de bakker of bij meneer Sanders. 298 00:14:55,764 --> 00:14:58,395 - Meneer Sanders? - Ja. Meneer Sanders. 299 00:14:58,419 --> 00:15:00,092 Als je iets wist over de buurt, 300 00:15:00,116 --> 00:15:01,833 U kent meneer Sanders. 301 00:15:01,857 --> 00:15:03,530 Hij hield van deze buurt. 302 00:15:03,554 --> 00:15:05,445 Hij heeft zijn kinderen hier grootgebracht. 303 00:15:05,469 --> 00:15:07,360 Hij heeft de zijne bekeken kleinkinderen groeien hier op. 304 00:15:07,384 --> 00:15:09,145 Is dat de oude man uit het blok? 305 00:15:09,169 --> 00:15:10,605 - Ja. - Toen hij nu bij ons kwam, 306 00:15:11,780 --> 00:15:13,976 dat gold ook voor veel andere buren in deze buurt. 307 00:15:14,000 --> 00:15:15,760 Oké, dus dat zijn we niet iemands armen verdraaien 308 00:15:15,784 --> 00:15:16,784 achter hun rug. 309 00:15:17,351 --> 00:15:18,850 Weet je wat? 310 00:15:18,874 --> 00:15:21,679 Ik haat het om degene te zijn die breekt dit voor jou, maar niemand, 311 00:15:21,703 --> 00:15:24,290 en betekent absoluut nee men heeft geïnvesteerd 312 00:15:24,314 --> 00:15:26,466 in deze buurt in meer dan tien jaar. 313 00:15:26,490 --> 00:15:28,014 Wij doen u dus een plezier. 314 00:15:29,319 --> 00:15:30,688 - Een gunst? - Een gunst. 315 00:15:30,712 --> 00:15:32,646 Dus mensen eruit duwen van hun buurten 316 00:15:32,670 --> 00:15:34,083 doet hen een plezier. 317 00:15:34,107 --> 00:15:36,283 We betalen twee keer de marktwaarde. 318 00:15:37,806 --> 00:15:40,393 Shaw Real Estate, dat zijn we niet alleen bouwen om te bouwen, 319 00:15:40,417 --> 00:15:44,223 daar bouwen we tradities mee zal de 21e eeuw vormgeven. 320 00:15:44,247 --> 00:15:45,616 Dat klinkt als een missiestatement. 321 00:15:45,640 --> 00:15:46,965 Doe het diner. 322 00:15:46,989 --> 00:15:50,186 Waarom is het zo belangrijk dat ik jouw avondeten doe? 323 00:15:50,210 --> 00:15:54,059 Omdat er iemand is geweest deze gekke TMZ-verhalen lekken 324 00:15:54,083 --> 00:15:55,191 over mijn familie. 325 00:15:55,215 --> 00:15:56,322 Laten we de Shaw's laten zien, 326 00:15:56,346 --> 00:15:58,672 AKA de Grinches van Sussex Hills 327 00:15:58,696 --> 00:16:00,220 onze gemeenschap is niet te koop. 328 00:16:01,438 --> 00:16:03,112 De enige dekking die we kunnen bieden nu krijgen is een slechte dekking. 329 00:16:03,136 --> 00:16:05,592 Ik moet dus iets doen om dat te bestrijden. 330 00:16:05,616 --> 00:16:08,030 Dus ik moet medelijden met je hebben? 331 00:16:08,054 --> 00:16:09,664 Nee, dat ben je niet. 332 00:16:11,231 --> 00:16:12,319 Maar het is ingewikkeld. 333 00:16:15,235 --> 00:16:17,802 Mijn familie, ze zijn ingewikkeld. 334 00:16:25,506 --> 00:16:27,029 Het is $15.000. 335 00:16:32,165 --> 00:16:33,620 Ik mag naar dat uitzicht buiten kijken 336 00:16:33,644 --> 00:16:34,950 van mijn raam elke nacht. 337 00:16:36,125 --> 00:16:37,997 Ik heb dat uitzicht gehad als zolang ik me kan herinneren. 338 00:16:39,259 --> 00:16:41,541 Als klein meisje zou ik dat ook doen reik uit naar de maan 339 00:16:41,565 --> 00:16:43,872 en pak het alsof het mijn eigen is. 340 00:16:45,265 --> 00:16:48,070 Wanneer Shaw Real Estate scheurt langs het gemeenschapscentrum, 341 00:16:48,094 --> 00:16:49,747 dat uitzicht zal verdwijnen. 342 00:16:52,011 --> 00:16:55,860 Dus kan $ 15.000 mijn kopen schatje de maan, meneer Shaw? 343 00:16:55,884 --> 00:16:57,688 Zijn we nog aan het praten? over het kerstdiner? 344 00:16:57,712 --> 00:16:59,409 Welterusten, meneer Shaw. 345 00:17:00,454 --> 00:17:04,849 ♪ Middernachtsneeuwvlokken op mijn huid ♪ 346 00:17:07,722 --> 00:17:09,439 Alles goed daar? 347 00:17:09,463 --> 00:17:10,657 Perfect moment om de deur op slot te doen, 348 00:17:10,681 --> 00:17:13,467 Ja, het gaat goed met mij. Bedankt. 349 00:17:15,034 --> 00:17:18,404 ♪ Stille wensen ♪ 350 00:17:18,428 --> 00:17:19,536 Je weet dat ik de slotenman kan bellen 351 00:17:19,560 --> 00:17:22,756 - als je dat nodig hebt. - Zoals ik al zei, het gaat goed met mij. 352 00:17:22,780 --> 00:17:26,132 ♪ Kerstavond laat op de avond ♪ 353 00:17:32,138 --> 00:17:33,138 Nacht. 354 00:17:46,326 --> 00:17:48,589 Hé, kun je dat krijgen? 355 00:17:50,678 --> 00:17:55,180 Oh, jij gaat de spelen weer een ongeboren kaart, hè? 356 00:17:55,204 --> 00:17:56,204 Mm. 357 00:18:07,347 --> 00:18:08,846 Kan ik je helpen? 358 00:18:08,870 --> 00:18:09,870 Kom binnen. 359 00:18:10,828 --> 00:18:12,328 Jij bent Leslie Ross. 360 00:18:12,352 --> 00:18:15,940 - Ik ben. - Ik ben Tori. 361 00:18:15,964 --> 00:18:18,073 Tori Hinton van Shaw Realties. 362 00:18:18,097 --> 00:18:20,727 Het spijt me als Colin je heeft gestuurd jij, maar mijn besluit staat vast. 363 00:18:20,751 --> 00:18:22,729 Lieverd, ik werk niet voor Colin. 364 00:18:22,753 --> 00:18:24,688 - Ik werk voor Justin Shaw. - Eh. 365 00:18:24,712 --> 00:18:26,298 CEO van Shaw Realty's. 366 00:18:26,322 --> 00:18:28,561 Kijk dame, je kunt het zien dat jullie gieren zijn. 367 00:18:28,585 --> 00:18:33,044 - Oké, alsjeblieft. - Ik ben hier om een ​​deal te verzoenen. 368 00:18:33,068 --> 00:18:37,092 $45.000 en jij mag de maan hebben. 369 00:18:37,116 --> 00:18:38,223 Pardon. 370 00:18:38,247 --> 00:18:39,485 Het gemeenschapscentrum blijft 371 00:18:39,509 --> 00:18:42,836 en we zullen een manier vinden om er omheen te bouwen. 372 00:18:42,860 --> 00:18:45,622 - Hoe zit het? - Pak nu gewoon de overwinning. 373 00:18:45,646 --> 00:18:47,909 Je hebt nog ongeveer 30 seconden. 374 00:18:49,345 --> 00:18:51,652 Ik heb meer nodig tijd om hierin na te denken. 375 00:18:53,480 --> 00:18:57,590 Ik kan dit allemaal niet geloven aandacht voor mijn kookkunsten. 376 00:18:57,614 --> 00:19:00,637 Denk je dit echt? gaat het om jouw kookkunsten? 377 00:19:00,661 --> 00:19:02,184 Het gaat over de virale video, lieverd. 378 00:19:03,316 --> 00:19:05,840 Ken je degene met 3 miljoen views? 379 00:19:08,495 --> 00:19:11,082 Oh, oké, dat zie ik nu ook. 380 00:19:11,106 --> 00:19:13,128 De Shaw's zijn het meest rijkste familie in de regio 381 00:19:13,152 --> 00:19:15,347 Hoe zou het er nu uitzien voor de wereld? 382 00:19:15,371 --> 00:19:17,219 als de zwarte gemeenschap protesteerde 383 00:19:17,243 --> 00:19:18,809 tegen een zwarte ontwikkelaar, hè? 384 00:19:19,723 --> 00:19:21,832 We moeten verenigd zijn. 385 00:19:21,856 --> 00:19:25,401 Dus dit diner is slechts een fotomoment. 386 00:19:25,425 --> 00:19:27,490 De familie Shaw zou dat graag willen om aan te kondigen dat we verenigd zijn 387 00:19:27,514 --> 00:19:30,580 met de gemeenschap erna onze jaarlijkse bijeenkomst. 388 00:19:30,604 --> 00:19:32,712 Kerst bedoel je? 389 00:19:32,736 --> 00:19:34,584 Zoals ik al zei: we willen het graag aankondigen 390 00:19:34,608 --> 00:19:36,151 dat de gemeenschap aanstaat bestuur met een nieuwe visie 391 00:19:36,175 --> 00:19:37,761 voor de buurt. 392 00:19:37,785 --> 00:19:41,721 En aangezien jij de meest bent vocale lid van deze gemeenschap. 393 00:19:41,745 --> 00:19:43,027 Je probeert mij af te kopen. 394 00:19:43,051 --> 00:19:45,203 Ik weet wat je van de Shaw's vindt. 395 00:19:45,227 --> 00:19:48,250 Ja, dat zijn jullie bloedzuigende parasieten. 396 00:19:48,274 --> 00:19:50,774 Sinds Justin is verschenen bestuur, er zijn dingen veranderd, 397 00:19:50,798 --> 00:19:51,905 oké. 398 00:19:51,929 --> 00:19:53,864 Kijk dame, ik heb dit allemaal eerder gehoord. 399 00:19:53,888 --> 00:19:55,474 Je kunt je pitch opslaan, oké? 400 00:19:55,498 --> 00:19:57,021 Ik ben niet geïnteresseerd. 401 00:19:59,807 --> 00:20:02,157 Denk erover na of niet. 402 00:20:05,116 --> 00:20:06,466 Hoe dan ook, het gebeurt. 403 00:20:18,956 --> 00:20:19,956 Mijn God. 404 00:20:31,926 --> 00:20:33,512 En wat drink jij daar? 405 00:20:33,536 --> 00:20:35,210 Iets wat je niet kunt hebben. 406 00:20:35,234 --> 00:20:36,950 Dat is toch niet mijn drankje. 407 00:20:36,974 --> 00:20:40,171 - Ze zijn schattig. - Waar kijk je naar? 408 00:20:40,195 --> 00:20:41,999 ♪ Sneeuwvlokken drijven ♪ 409 00:20:42,023 --> 00:20:43,261 Maak kennis met de Shaw's. 410 00:20:43,285 --> 00:20:45,959 De meest controversiële familie van Sussex Hills. 411 00:20:45,983 --> 00:20:48,092 Justin Shaw, de meedogenloze CEO, 412 00:20:48,116 --> 00:20:49,963 bekend om zijn moordende zakelijke deals 413 00:20:49,987 --> 00:20:51,530 en twijfelachtige ethiek. 414 00:20:51,554 --> 00:20:54,577 Frank Shaw, de oom van een beruchte reputatie 415 00:20:54,601 --> 00:20:56,361 voor rokkenjagerij en schandaal. 416 00:20:56,385 --> 00:20:59,016 Joni Shaw, de socialite van het feestmeisje 417 00:20:59,040 --> 00:21:01,845 wiens wilde escapades vaak plaatsvinden krantenkoppen maken. 418 00:21:01,869 --> 00:21:04,891 En Anna Mae, de koningin van bedoel wie de familie leidt 419 00:21:04,915 --> 00:21:07,067 met ijzeren vuist. 420 00:21:07,091 --> 00:21:10,138 Echt? Die mensen zijn monsters. 421 00:21:11,182 --> 00:21:13,160 Misschien moet je het doen. 422 00:21:13,184 --> 00:21:16,773 Voordat je gaat bevallen, wil ik het uitleggen. 423 00:21:16,797 --> 00:21:19,210 - Dit gebeurt duidelijk. - Echt? 424 00:21:19,234 --> 00:21:21,125 En de manier waarop je mij behandelde helemaal naar buiten 425 00:21:21,149 --> 00:21:23,649 in het restaurant, ik kan het niet geloven. 426 00:21:23,673 --> 00:21:25,260 Wij hebben het niet nodig. 427 00:21:25,284 --> 00:21:27,242 Dat doe je. Wij wel. 428 00:21:28,417 --> 00:21:30,308 Het restaurant niet de laatste tijd goed bezig. 429 00:21:30,332 --> 00:21:31,267 Wat? 430 00:21:31,291 --> 00:21:33,311 Lattes en deze afwerkingswraps, 431 00:21:33,335 --> 00:21:36,358 het is niet goed voor ons bedrijfsresultaat. 432 00:21:36,382 --> 00:21:38,621 Misschien had je eerder al een punt. 433 00:21:38,645 --> 00:21:42,059 Wij kunnen het geld wel gebruiken om papa's menu opnieuw te ontwerpen. 434 00:21:42,083 --> 00:21:44,540 Ik dacht dat je dat was tegen het veranderen van het menu. 435 00:21:44,564 --> 00:21:47,064 Ik ben tegen het verlies van papa's restaurant. 436 00:21:47,088 --> 00:21:48,848 Ik weet het niet. 437 00:21:48,872 --> 00:21:50,328 Ik vertrouw ze niet. 438 00:21:50,352 --> 00:21:52,635 Iets over dit alles het voelt gewoon zo af voor mij. 439 00:21:52,659 --> 00:21:55,333 Je hebt het geld nodig, Leslie. 440 00:21:55,357 --> 00:21:58,162 Je krijgt alleen een baby. 441 00:21:58,186 --> 00:22:01,078 Je man is er niet meer, weet je nog? 442 00:22:01,102 --> 00:22:02,471 Ik dacht dat ik jou had. 443 00:22:02,495 --> 00:22:06,039 Natuurlijk wel, maar ik doe niet aan luiers 444 00:22:06,063 --> 00:22:08,085 en ik babysit niet in het weekend. 445 00:22:08,109 --> 00:22:09,458 - Echt waar? - Ja. 446 00:22:10,981 --> 00:22:12,853 - Je bent een puinhoop. - Hoi. 447 00:22:14,333 --> 00:22:16,528 Oké, hoe erg kan het zijn? 448 00:22:16,552 --> 00:22:18,380 - Het is maar één diner. - Een. 449 00:22:19,990 --> 00:22:21,011 - We hebben dit. - We hebben dit. 450 00:22:21,035 --> 00:22:22,273 Ja. 451 00:22:22,297 --> 00:22:23,883 Het is twee weken geleden dat ik die tip stuurde 452 00:22:23,907 --> 00:22:25,581 over de Shaw's. 453 00:22:25,605 --> 00:22:29,498 In die tijd, de gemeenschap De verontwaardiging is alleen maar luider geworden. 454 00:22:29,522 --> 00:22:32,675 Protesten, petities en eindeloze discussies, 455 00:22:32,699 --> 00:22:35,895 iedereen in Sussex Hills is dat over Shaw Realty gesproken 456 00:22:35,919 --> 00:22:38,333 en hun plannen om te slopen ons gemeenschapscentrum. 457 00:22:38,357 --> 00:22:40,900 Maar vandaag ben ik niet alleen elk lid van de gemeenschap, 458 00:22:40,924 --> 00:22:44,121 Ik sta op het punt het hol van de leeuw binnen te lopen. 459 00:22:44,145 --> 00:22:46,471 Justin Shaw zelf nodigde me uit om te koken 460 00:22:46,495 --> 00:22:48,125 voor hun familiediner. 461 00:22:48,149 --> 00:22:50,606 Ik koop alles op de buurt, weet je? 462 00:22:50,630 --> 00:22:52,347 Ja, ik weet het. 463 00:22:52,371 --> 00:22:55,567 Ik, de vrouw die sloeg een taart in het gezicht van zijn broer 464 00:22:55,591 --> 00:22:58,483 nu kerst koken diner voor zijn hele gezin. 465 00:22:58,507 --> 00:23:00,355 Ik kan niet geloven dat ik hiermee akkoord ging. 466 00:23:00,379 --> 00:23:04,489 Maar $45.000 is $45.000. 467 00:23:04,513 --> 00:23:06,448 Dat geld zou kunnen besparen het gemeenschapscentrum, 468 00:23:06,472 --> 00:23:07,927 en onze buurt intact houden. 469 00:23:07,951 --> 00:23:10,016 Dus hier speel ik aardig 470 00:23:10,040 --> 00:23:12,410 met de mensen waartegen ik vecht. 471 00:23:12,434 --> 00:23:17,415 ♪ Ik drink warme chocolademelk met de snoeprietwerveling ♪ 472 00:23:17,439 --> 00:23:21,376 ♪ Maretakmagie heeft mij te pakken gekregen dansen met mijn meisje ♪ 473 00:23:21,400 --> 00:23:23,421 ♪ De bas bonst ♪ 474 00:23:23,445 --> 00:23:26,337 ♪ De aandelenhandelaren zetten een sprong in ♪ 475 00:23:26,361 --> 00:23:27,991 ♪ We feesten de hele nacht ♪ 476 00:23:28,015 --> 00:23:30,472 ♪ Het is een funky kerstavond ♪ 477 00:23:30,496 --> 00:23:32,387 ♪ Klap in je handen, stamp je voeten, woo ♪ 478 00:23:32,411 --> 00:23:34,171 ♪ Voel dat ritme, het is een pittige beat ♪ 479 00:23:34,195 --> 00:23:36,303 ♪ Jack Frost kan niet aanraken deze groef weven we ♪ 480 00:23:36,327 --> 00:23:38,654 ♪ Houd het in beweging, oh ja ♪ 481 00:23:38,678 --> 00:23:43,770 ♪ Het is een funky kerstavond ♪ 482 00:23:45,249 --> 00:23:49,012 ♪ Groene herten trillen hun staarten in de sneeuw ♪ 483 00:23:49,036 --> 00:23:51,536 ♪ De Kerstman heeft nu de funk ♪ 484 00:23:51,560 --> 00:23:53,562 Dit huis is enorm. 485 00:23:54,955 --> 00:23:56,585 Wat doe ik hier? 486 00:23:56,609 --> 00:23:58,935 Het is kerstavond, hè taarten bakken en klaarmaken. 487 00:23:58,959 --> 00:24:00,676 Ik weet wat ik hier doe, Davora. 488 00:24:00,700 --> 00:24:02,504 Ik bedoel, ik kan het gewoon niet Geloof dat we hiermee akkoord zijn gegaan. 489 00:24:02,528 --> 00:24:04,984 Je kookt een kalkoen voor $15.000. 490 00:24:05,008 --> 00:24:07,204 Het is niet zoals jij onderhandelen over een nucleaire wapenovereenkomst. 491 00:24:07,228 --> 00:24:09,336 Iets hierover het voelt gewoon zo af voor mij. 492 00:24:09,360 --> 00:24:10,816 We hebben dit meegemaakt. 493 00:24:10,840 --> 00:24:13,079 Waarom zou een stel Miljardairs maken dit allemaal mee 494 00:24:13,103 --> 00:24:14,429 alleen voor een foto? 495 00:24:14,453 --> 00:24:15,865 Eerlijk gezegd, 496 00:24:15,889 --> 00:24:18,389 jij bent niet zo fotogeniek.. 497 00:24:18,413 --> 00:24:21,000 Kijk, als je vraagt of je een miljardair bent 498 00:24:21,024 --> 00:24:24,134 had een verborgen agenda, de antwoord is waarschijnlijk ja. 499 00:24:24,158 --> 00:24:25,309 Maar je hebt ook een plan. 500 00:24:25,333 --> 00:24:27,659 Pak het geld, bewaar het gemeenschapscentrum 501 00:24:27,683 --> 00:24:28,747 en geef mijn nichtje 502 00:24:28,771 --> 00:24:30,314 - het beste leven dat je kunt. - Neef. 503 00:24:30,338 --> 00:24:31,968 Het komt goed. 504 00:24:31,992 --> 00:24:35,232 En als ze je slecht behandelen, breng hun eten gewoon niet op smaak. 505 00:24:35,256 --> 00:24:36,712 Gebruik dus jouw recept. 506 00:24:36,736 --> 00:24:38,235 ♪ Slecht ritme ♪ 507 00:24:38,259 --> 00:24:39,323 Ik zie je vanavond. 508 00:24:39,347 --> 00:24:40,629 Ik hou van je zus. 509 00:24:40,653 --> 00:24:45,460 ♪ Bellen rinkelen, jullie voelen allemaal die hitte ♪ 510 00:24:45,484 --> 00:24:46,373 Hallo? 511 00:24:46,397 --> 00:24:47,397 Is zij dat? 512 00:24:48,225 --> 00:24:49,246 Is ze zwanger? 513 00:24:49,270 --> 00:24:51,291 Of ze is een vette. 514 00:24:51,315 --> 00:24:53,598 Hoe dan ook, zij is niet de scherpste potlood in haar gereedschapskist. 515 00:24:53,622 --> 00:24:56,079 Oh, ze is zeker zwanger. 516 00:24:56,103 --> 00:24:58,081 Duizend dollar, ze hadden seks. 517 00:24:58,105 --> 00:25:00,300 De enige vrouw in dit bedrijf Justin heeft geen seks gehad met 518 00:25:00,324 --> 00:25:02,433 is Tori en dat is alleen maar omdat ze een robot is. 519 00:25:02,457 --> 00:25:04,043 Hoe zou je dat weten? 520 00:25:04,067 --> 00:25:05,610 Je hebt met niemand gesproken dit gezin in drie maanden. 521 00:25:05,634 --> 00:25:07,525 Ik heb een sabbatical gehad. 522 00:25:07,549 --> 00:25:09,527 Ik probeerde mezelf te vinden. 523 00:25:09,551 --> 00:25:12,051 - Je zat in een afkickkliniek. - Oom Frank. 524 00:25:12,075 --> 00:25:13,444 - Frank. - Dat meisje ontdekt het 525 00:25:13,468 --> 00:25:15,707 meer dingen dan Dora de ontdekkingsreiziger. 526 00:25:15,731 --> 00:25:17,317 Ach schat, het is oké. 527 00:25:17,341 --> 00:25:18,841 Heb een hart. 528 00:25:18,865 --> 00:25:21,147 We zijn geen echte geweest familie sinds mijn man stierf. 529 00:25:21,171 --> 00:25:24,020 Deze familie was disfunctioneel lang voordat mijn broer stierf. 530 00:25:24,044 --> 00:25:25,587 Ik weet zeker dat jij de Matt Lauer bent 531 00:25:25,611 --> 00:25:27,632 van de vastgoedwereld heeft er niets mee te maken. 532 00:25:27,656 --> 00:25:30,069 Net als je OnlyFans pagina was normaal, hè? 533 00:25:30,093 --> 00:25:32,507 Oh mijn god, hoeveel keer moet ik het zeggen? 534 00:25:32,531 --> 00:25:34,030 Ik dacht dat dit het nieuwe Twitter was. 535 00:25:34,054 --> 00:25:35,553 Het was een eerlijke vergissing. 536 00:25:35,577 --> 00:25:37,294 Deactiveer vervolgens het account. 537 00:25:37,318 --> 00:25:41,472 Zal doen. Zodra je date met iemand ouder dan 25. 538 00:25:41,496 --> 00:25:42,995 Oké, kom op jongens, stop ermee. 539 00:25:43,019 --> 00:25:44,804 Genoeg is genoeg! 540 00:25:46,153 --> 00:25:47,937 Is hij dood? 541 00:25:51,027 --> 00:25:53,310 Nou, ik denk dat als dat is wat Justin wil. 542 00:25:53,334 --> 00:25:54,920 Het is. 543 00:25:54,944 --> 00:25:56,487 Waar is Justin eigenlijk? 544 00:25:56,511 --> 00:25:58,141 Hij heeft geen van mijn sms'jes teruggestuurd. 545 00:25:58,165 --> 00:26:00,970 Of beantwoord een van mijn oproepen en dat is niet zoals hij. 546 00:26:00,994 --> 00:26:03,363 Jij bent zijn assistent, dat kan Krijg je hem aan de telefoon? 547 00:26:03,387 --> 00:26:04,843 Ik zal het proberen. 548 00:26:04,867 --> 00:26:06,410 En kun je iets doen? over die vrouw? 549 00:26:06,434 --> 00:26:09,021 Ze stapt er helemaal in het bloembed van mijn moeder. 550 00:26:09,045 --> 00:26:10,960 - Ik laat haar verwijderen. - Bedankt. 551 00:26:22,798 --> 00:26:24,210 O, mens. 552 00:26:24,234 --> 00:26:25,690 Wat is dat in vredesnaam? 553 00:26:25,714 --> 00:26:26,691 O dit? 554 00:26:26,715 --> 00:26:28,084 Dit is mijn geheime wapen. 555 00:26:28,108 --> 00:26:30,303 Mijn vader kookte vroeger er de hele tijd mee. 556 00:26:30,327 --> 00:26:31,740 Ik ben er vrij zeker van dat dit een heel mooi verhaal is, 557 00:26:31,764 --> 00:26:33,350 maar ik heb geen tijd om het te horen. 558 00:26:33,374 --> 00:26:35,308 Nou, laat mij dan nog een paar dingen pakken 559 00:26:35,332 --> 00:26:36,093 en ik ga weg. 560 00:26:36,117 --> 00:26:38,050 - Mevrouw Ross. - Oh. 561 00:26:38,074 --> 00:26:40,183 Mevrouw Ross! 562 00:26:40,207 --> 00:26:41,663 Dat zal niet nodig zijn. 563 00:26:41,687 --> 00:26:44,404 We hebben potten en pannen staan de andere kant van deze deur. 564 00:26:44,428 --> 00:26:45,623 Rechts. 565 00:26:45,647 --> 00:26:46,885 Maar ik heb dit nodig. 566 00:26:46,909 --> 00:26:49,520 - Het geheime wapen. - Het geheime wapen. 567 00:26:50,609 --> 00:26:51,784 Volg mij. 568 00:27:01,358 --> 00:27:04,492 ♪ De dag van de sneeuwval ♪ 569 00:27:05,841 --> 00:27:08,733 - Moet ik hallo zeggen? - Nee. 570 00:27:08,757 --> 00:27:10,866 ♪ In de stad ♪ 571 00:27:10,890 --> 00:27:13,433 Alles wat je hebt aangevraagd, is hier. 572 00:27:13,457 --> 00:27:15,392 Ik hoop dat het allemaal past. 573 00:27:15,416 --> 00:27:17,960 Deze keuken is geweldig. 574 00:27:17,984 --> 00:27:19,550 Ik kan hier wonen. 575 00:27:20,029 --> 00:27:23,269 Ik bedoel, ik kan hier niet wonen, maar... ♪ Een jazzy kerst ♪ 576 00:27:23,293 --> 00:27:24,293 Het is leuk. 577 00:27:25,121 --> 00:27:26,121 Oké. 578 00:27:26,688 --> 00:27:27,796 Ik ga gewoon aan de slag. 579 00:27:27,820 --> 00:27:29,449 Ik zal een paar desserts en bijgerechten maken, 580 00:27:29,473 --> 00:27:31,843 en ik kom morgenochtend terug. 581 00:27:31,867 --> 00:27:34,217 Laten we de familie ontmoeten, oké. 582 00:27:40,093 --> 00:27:41,355 Papa Hershal. 583 00:27:47,274 --> 00:27:49,818 Papa Hershal! 584 00:27:49,842 --> 00:27:52,322 Rustig, hij is niet dood. 585 00:27:55,412 --> 00:27:59,958 Zien. Ik heb wat te drinken nodig, grote broer. 586 00:27:59,982 --> 00:28:01,133 We moeten gaan barhoppen. 587 00:28:01,157 --> 00:28:03,179 Ik heb je sinds afgelopen kerst niet meer gezien. 588 00:28:03,203 --> 00:28:04,920 Ben je niet net uit de afkickkliniek gekomen? 589 00:28:04,944 --> 00:28:08,924 - Je bent niet leuk. - Waar is papaver? 590 00:28:08,948 --> 00:28:10,795 Oom Frank gaf haar de vakantie vrij. 591 00:28:10,819 --> 00:28:12,405 Waarom zou hij dat doen? 592 00:28:12,429 --> 00:28:14,886 De enige taak van de dame is om zorg ervoor dat hij in leven blijft. 593 00:28:14,910 --> 00:28:17,672 Oom Frank verontschuldigde zich het gehele bedienend personeel. 594 00:28:17,696 --> 00:28:20,413 De enige werknemer op de loonlijst dit weekend is het Tory. 595 00:28:20,437 --> 00:28:23,092 Dat is vreemd. Hè? 596 00:28:24,180 --> 00:28:26,158 Hoe lang ben je in de stad? 597 00:28:26,182 --> 00:28:27,943 Ik zie niet in waarom ik hier überhaupt moet zijn. 598 00:28:27,967 --> 00:28:29,379 Wees niet zo. 599 00:28:29,403 --> 00:28:31,468 Jaarlijkse bestuursvergaderingen zijn een wettelijke vereiste 600 00:28:31,492 --> 00:28:34,471 voor alle bedrijven, oké? 601 00:28:34,495 --> 00:28:36,932 Dat weet ik. 602 00:28:38,586 --> 00:28:41,260 Het is toch niet zo dat iemand naar mij luistert. 603 00:28:41,284 --> 00:28:42,871 Doe niet zo. 604 00:28:42,895 --> 00:28:45,961 Ik heb jullie verteld dat ik dat niet wilde wees de CEO van het bestuur, dus. 605 00:28:45,985 --> 00:28:47,702 Het moet leuk zijn om het voorrecht te hebben 606 00:28:47,726 --> 00:28:49,510 om machtige posities af te wijzen, Colin. 607 00:28:50,816 --> 00:28:53,316 Ik ben iedereen moe mij behandelen als Assepoester, 608 00:28:53,340 --> 00:28:55,100 en mijn moeder houdt van de boze stiefmoeder. 609 00:28:55,124 --> 00:28:58,103 Mam is de boze stiefmoeder, dus. 610 00:28:58,127 --> 00:28:59,801 Niet altijd! 611 00:28:59,825 --> 00:29:01,740 Opa hield geen rekening met mij, Colin. 612 00:29:02,784 --> 00:29:05,328 Een baas zijn is een hele sfeer. 613 00:29:05,352 --> 00:29:07,025 Ik ben een sfeer. 614 00:29:07,049 --> 00:29:09,375 Ik ben geen sukkel zoals oom Frank. 615 00:29:09,399 --> 00:29:11,247 Ik zou het zo vermoorden als CTO. 616 00:29:11,271 --> 00:29:15,555 - Het is een, het is de CEO. - Wat dan ook. 617 00:29:15,579 --> 00:29:16,842 Oom Frank. 618 00:29:19,105 --> 00:29:20,691 Hoe laat is jouw broer vlucht instappen? 619 00:29:20,715 --> 00:29:22,432 Dat klinkt als een vraag voor zijn assistent, 620 00:29:22,456 --> 00:29:23,738 niet ik. 621 00:29:23,762 --> 00:29:27,045 Ik was aan het praten met de vice-president, niet jij. 622 00:29:27,069 --> 00:29:29,744 Oh, dus, dus voor de duidelijkheid, 623 00:29:29,768 --> 00:29:33,356 Je sprak met mijn broer Colin, de vice-president, 624 00:29:33,380 --> 00:29:37,403 wat toevallig jouw vorige is standpunt over mijn broer, 625 00:29:37,427 --> 00:29:40,015 de CEO die toevallig de baan heeft 626 00:29:40,039 --> 00:29:42,539 waarvoor opa je heeft doorgegeven. 627 00:29:42,563 --> 00:29:44,541 Je weet niet wat je bent waar we het over hebben, kleine meid. 628 00:29:44,565 --> 00:29:46,195 Ik weet dat opa je nooit vertrouwde. 629 00:29:46,219 --> 00:29:48,980 Je laatste twee ex-mannen ook niet. 630 00:29:49,004 --> 00:29:50,223 Genoeg. 631 00:29:51,050 --> 00:29:53,768 Ik zie dat dit niet het geval is hier veranderd. 632 00:29:53,792 --> 00:29:56,248 Jouw gok is net zo goed net als de mijne, oom Frank. 633 00:29:56,272 --> 00:29:58,685 Justins vliegtuig zou dat wel moeten doen zijn uren geleden geland. 634 00:29:58,709 --> 00:30:02,385 Als Justin dat niet hoeft hier zijn, zou ik ook niet moeten doen. 635 00:30:02,409 --> 00:30:03,409 Hij zal hier zijn. 636 00:30:04,237 --> 00:30:06,084 Hij is gewoon Justin. 637 00:30:06,108 --> 00:30:08,391 We kennen allemaal zijn talent voor theater. 638 00:30:08,415 --> 00:30:09,566 Hé, het zijn de opflakkeringen 639 00:30:09,590 --> 00:30:11,481 Dat begint mij zorgen te baren, Colin. 640 00:30:11,505 --> 00:30:12,743 En we weten allemaal dat je een expert bent 641 00:30:12,767 --> 00:30:14,092 over opflakkeringen, oom Frank. 642 00:30:14,116 --> 00:30:15,398 O, doe niet zo je weet de weg niet 643 00:30:15,422 --> 00:30:16,660 rond de apotheek. 644 00:30:16,684 --> 00:30:18,793 Kleine Miss Penicilline-prinses. 645 00:30:18,817 --> 00:30:20,097 Oké, dat is genoeg allemaal. 646 00:30:21,254 --> 00:30:23,362 Wanneer Justins vliegtuig land, zal Tori hem grijpen 647 00:30:23,386 --> 00:30:25,843 en breng hem meteen hierheen. 648 00:30:25,867 --> 00:30:27,410 En dat moeten jullie ook alleen met elkaar omgaan 649 00:30:27,434 --> 00:30:28,846 nog eens 24 uur. 650 00:30:28,870 --> 00:30:30,456 En daarna doen we dat niet meer elkaar moeten zien 651 00:30:30,480 --> 00:30:33,048 tot volgend jaar. Oké? 652 00:30:35,311 --> 00:30:40,186 Houd een oogje in het zeil, meneer op beiden. Oké. 653 00:30:45,017 --> 00:30:46,995 Ik begrijp niet waarom we hebben iemand nodig 654 00:30:47,019 --> 00:30:48,779 om ons kerstdiner te koken. 655 00:30:48,803 --> 00:30:52,043 We zijn misschien rijk, maar we zijn nog steeds zwart. 656 00:30:52,067 --> 00:30:55,220 Mijn moeder komt uit South Carolina en zij leerde mij koken. 657 00:30:55,244 --> 00:30:56,700 Dat is wat Justin wil. 658 00:30:56,724 --> 00:30:58,571 Alsjeblieft, ik heb ogen. 659 00:30:58,595 --> 00:31:00,660 Ik weet wat mijn zoon wil. 660 00:31:00,684 --> 00:31:02,749 Dat kleine meisje kan waarschijnlijk niet eens koken, 661 00:31:02,773 --> 00:31:04,166 maar ik weet wat ze kan. 662 00:31:04,993 --> 00:31:07,102 Ik sta hier. 663 00:31:07,126 --> 00:31:09,626 Ik kan elk woord horen dat je zegt. 664 00:31:09,650 --> 00:31:12,281 Natuurlijk kan dat, lieverd. 665 00:31:12,305 --> 00:31:14,089 Kun je zelfs koken? 666 00:31:15,047 --> 00:31:17,460 Kan ze zelfs aardappelsalade koken? 667 00:31:17,484 --> 00:31:20,680 Ze ziet eruit alsof ze dat heeft West-Virginia in haar bloed. 668 00:31:20,704 --> 00:31:22,117 En wat moet dat betekenen? 669 00:31:22,141 --> 00:31:24,206 -Anna Mae. - Colin. 670 00:31:24,230 --> 00:31:26,382 Je ziet er prachtig uit, stiefmoeder. 671 00:31:26,406 --> 00:31:28,036 Bedankt voor de formaliteiten, 672 00:31:28,060 --> 00:31:31,126 en je kijkt steeds meer zoals je vader elke dag. 673 00:31:31,150 --> 00:31:33,041 Ik had niet verwacht je hier te zien. 674 00:31:33,065 --> 00:31:35,739 - Waarom niet? - Omdat ik niet heb gesproken 675 00:31:35,763 --> 00:31:38,046 voor jou sinds de begrafenis van mijn vader. 676 00:31:38,070 --> 00:31:39,786 Dat was een moeilijke tijd. 677 00:31:39,810 --> 00:31:42,267 Rechts. Ik bedoel, dat was het niet toch graag spreken, toch? 678 00:31:42,291 --> 00:31:44,617 Nou, dan hebben we veel in te halen. 679 00:31:44,641 --> 00:31:46,271 Het is Kerstmis. 680 00:31:46,295 --> 00:31:51,450 - Nee. Het is een bestuursvergadering. - Een bijzondere bestuursvergadering. 681 00:31:51,474 --> 00:31:53,844 Het zal deze keer anders zijn. 682 00:31:53,868 --> 00:31:56,107 Het is wat je vader zou willen. 683 00:31:56,131 --> 00:31:58,457 - Echt? - Hmm-hmm. 684 00:31:58,481 --> 00:32:01,330 Oké, kan iemand alsjeblieft leg mij eens uit wat er aan de hand is? 685 00:32:01,354 --> 00:32:03,114 Deze fastfoodmedewerker hier 686 00:32:03,138 --> 00:32:05,464 kookt ons blijkbaar Kerst diner. 687 00:32:05,488 --> 00:32:08,250 Het enige dat is ontbreekt is het uniform. 688 00:32:08,274 --> 00:32:10,905 Niemand wil nee Turkije voor Kerstmis. 689 00:32:10,929 --> 00:32:12,297 Oké, oké, het spijt me. 690 00:32:12,321 --> 00:32:13,472 Dit is het niet waard. 691 00:32:13,496 --> 00:32:15,213 Ik heb mij hiervoor niet aangemeld. 692 00:32:15,237 --> 00:32:17,563 Nee wacht, ik ben in de war. 693 00:32:17,587 --> 00:32:19,696 Ik dacht dat je ons aanbod had afgewezen. 694 00:32:19,720 --> 00:32:21,524 Nee, ik ben in de war. 695 00:32:21,548 --> 00:32:23,308 Wist je niet dat ik kwam? 696 00:32:23,332 --> 00:32:25,920 Je zei dat je niet zou komen Dus waarom zou ik denken dat je dat was? 697 00:32:25,944 --> 00:32:28,531 - Dat is moeilijk te geloven. - Wat is moeilijk te geloven? 698 00:32:28,555 --> 00:32:30,881 Je zei dat je niet zou komen. 699 00:32:30,905 --> 00:32:32,839 Nou, ze bood me de maan aan. 700 00:32:32,863 --> 00:32:34,929 Je bood haar de maan aan? 701 00:32:34,953 --> 00:32:36,780 Wie zei dat je haar de maan moest aanbieden? 702 00:32:38,086 --> 00:32:40,151 En betekent dit wat ik denk dat het betekent? 703 00:32:40,175 --> 00:32:43,198 - Dat klopt. - Het is afgehandeld. 704 00:32:43,222 --> 00:32:46,592 Mevrouw Shaw, Justin wil de zijne partnerschap met de gemeenschap 705 00:32:46,616 --> 00:32:49,030 en zijn relatie met mevrouw Ross 706 00:32:49,054 --> 00:32:52,511 - is heel belangrijk. - Relatie? 707 00:32:52,535 --> 00:32:54,513 - Maar. - Als je Justin steunt, 708 00:32:54,537 --> 00:32:58,561 jij zult achter staan, wat betekent lachen voor de camera's 709 00:32:58,585 --> 00:33:01,129 zodat de wereld bestaat ervan overtuigd dat Shaw Realty 710 00:33:01,153 --> 00:33:02,957 is allemaal voor de gemeenschap. 711 00:33:02,981 --> 00:33:04,721 - Ik moet met je praten. - Nee. 712 00:33:05,722 --> 00:33:06,961 Het vliegtuig van je broer landt 713 00:33:06,985 --> 00:33:08,788 en ik moet er zijn als hij arriveert. 714 00:33:08,812 --> 00:33:10,312 Ja, maar luister, ik moet het je vragen. 715 00:33:10,336 --> 00:33:12,575 Er valt niets meer te bespreken, Colin. 716 00:33:12,599 --> 00:33:15,839 Het is geregeld. Justins woord is definitief 717 00:33:15,863 --> 00:33:18,518 en als je een probleem hebt, neem het met hem op. 718 00:33:20,172 --> 00:33:23,262 Gedraag je alsjeblieft tot ik terug ben. 719 00:33:26,787 --> 00:33:27,938 Ik moet gaan. 720 00:33:27,962 --> 00:33:29,461 Ik kan niet geloven dat je de hulp hebt toegestaan 721 00:33:29,485 --> 00:33:31,028 om zo tegen mij te praten! 722 00:33:31,052 --> 00:33:32,682 Als Joni hier was, geen van allen dit zou ooit gebeurd zijn. 723 00:33:32,706 --> 00:33:34,205 Weet je, Joni zou dat niet doen voet in de keuken zetten. 724 00:33:34,229 --> 00:33:35,380 Nu misschien een wijnkelder. 725 00:33:35,404 --> 00:33:37,121 En dat is mijn eerste taart. 726 00:33:37,145 --> 00:33:38,818 Kijk, alle desserts zijn op. 727 00:33:38,842 --> 00:33:40,603 Ik haal de rest op het eten in de ochtend 728 00:33:40,627 --> 00:33:42,866 en ik zal de kalkoen vanavond marineren, oké. 729 00:33:42,890 --> 00:33:44,520 - Mevrouw Ross. - Alles zal klaar zijn 730 00:33:44,544 --> 00:33:46,000 door één. Misschien 13.30 uur. 731 00:33:46,024 --> 00:33:49,003 - Oké, mevrouw Ross. - Welterusten, meneer Shaw. 732 00:33:49,027 --> 00:33:50,115 Luister voordat je gaat, 733 00:33:51,768 --> 00:33:53,031 kan ik je iets laten zien? 734 00:33:55,120 --> 00:33:56,532 Het duurt maar een minuut. 735 00:33:56,556 --> 00:33:57,731 Twee minuten. 736 00:34:07,219 --> 00:34:08,457 Man, het is hier koud. 737 00:34:08,481 --> 00:34:10,439 Mag ik jouw deken Papa Hershal? 738 00:34:12,093 --> 00:34:13,723 - Frank! - Hij heeft het niet nodig. 739 00:34:13,747 --> 00:34:18,554 Kom hier! Luister, ik heb een slecht gevoel 740 00:34:18,578 --> 00:34:19,382 over dit alles. 741 00:34:19,406 --> 00:34:20,817 Ik vertrouw de kok niet. 742 00:34:20,841 --> 00:34:23,080 - Wie geeft er om de kok? - Ik doe. 743 00:34:23,104 --> 00:34:25,256 Een moeder weet deze dingen. 744 00:34:25,280 --> 00:34:27,606 Ik begrijp niet wat Justin was aan het doen. 745 00:34:27,630 --> 00:34:28,694 Ze zal een probleem zijn. 746 00:34:28,718 --> 00:34:30,044 Ze is niet relevant! 747 00:34:30,068 --> 00:34:32,437 Er verandert niets en wij moet op koers blijven. 748 00:34:32,461 --> 00:34:34,352 - Hoe? - Je stiefzonen. 749 00:34:34,376 --> 00:34:35,484 Je neven. 750 00:34:35,508 --> 00:34:36,572 Kijk, de kinderen van mijn broer begrijpen het 751 00:34:36,596 --> 00:34:38,139 dat dit een schaakwedstrijd was. 752 00:34:38,163 --> 00:34:40,880 Ze maakten een beweging en ik zag het het komt van een kilometer verderop. 753 00:34:40,904 --> 00:34:42,621 Ik begrijp dat het snel gaat, 754 00:34:42,645 --> 00:34:44,058 maar dit is de enige manier. 755 00:34:44,082 --> 00:34:45,885 Niet snel genoeg. 756 00:34:45,909 --> 00:34:48,279 Mijn man zou dat nooit hebben gedaan liet dit gebeuren. 757 00:34:48,303 --> 00:34:49,889 Wat moest ik doen, hè? 758 00:34:49,913 --> 00:34:51,326 Hoe moest ik dat weten 759 00:34:51,350 --> 00:34:53,850 die vader ging maken Justin de CEO boven mij? 760 00:34:53,874 --> 00:34:55,982 Het was jouw taak om het te weten, Frank. 761 00:34:56,006 --> 00:34:58,463 Bradley was er klaar voor het bedrijf openbaar maken, 762 00:34:58,487 --> 00:35:00,813 dan zou hij het maken Joni zijn rechterhand. 763 00:35:00,837 --> 00:35:02,815 Ze was klaar om Ivanka Trump te zijn. 764 00:35:02,839 --> 00:35:07,124 Bradley blijft altijd twee stappen voor op Papa Hershal. 765 00:35:07,148 --> 00:35:08,908 Jij moet hetzelfde doen, Frank. 766 00:35:08,932 --> 00:35:10,736 Je moet twee stappen voor blijven. 767 00:35:10,760 --> 00:35:11,695 Ik ben! 768 00:35:11,719 --> 00:35:13,174 Alles verloopt zoals gepland. 769 00:35:13,198 --> 00:35:14,653 Ik vind het plan niet leuk. 770 00:35:14,677 --> 00:35:17,178 Colin en Justin zouden dat moeten doen hebben al afstand gedaan 771 00:35:17,202 --> 00:35:18,657 het bedrijf voor jou. 772 00:35:18,681 --> 00:35:21,617 De vergadering van morgen zou moeten ga zonder enige onzekerheid. 773 00:35:21,641 --> 00:35:23,401 Alles is onder controle, schat. 774 00:35:23,425 --> 00:35:24,360 Nee, nee, nee. 775 00:35:24,384 --> 00:35:26,100 Niet voordat het plan klaar is. 776 00:35:26,124 --> 00:35:28,493 - Maar ik mis je, schatje. - Goed. 777 00:35:28,517 --> 00:35:30,974 Dat zou een motivatie moeten zijn jij om het bedrijf terug te krijgen. 778 00:35:30,998 --> 00:35:33,411 - Het is onder controle. - Dat kan beter 779 00:35:33,435 --> 00:35:35,370 want de waarheid is Ik heb me ingehouden. 780 00:35:35,394 --> 00:35:37,111 - Achterhouden? - Ja. 781 00:35:37,135 --> 00:35:39,548 Emotioneel en fysiek. 782 00:35:39,572 --> 00:35:41,637 - Fysiek? - Ja. 783 00:35:41,661 --> 00:35:43,595 Ik heb yoga beoefend. 784 00:35:43,619 --> 00:35:45,597 Weet jij wat dat betekent, Frank? 785 00:35:45,621 --> 00:35:47,077 Ik kan het me voorstellen. 786 00:35:47,101 --> 00:35:51,560 Mooi, want ik ook jong om voor altijd weduwe te zijn. 787 00:35:51,584 --> 00:35:52,648 Oh jij zoveel meer. 788 00:35:52,672 --> 00:35:53,672 Ik ben. 789 00:35:58,765 --> 00:36:00,308 God, ik hou van je. 790 00:36:00,332 --> 00:36:03,267 En ik zal liefhebben degene die het bedrijf leidt. 791 00:36:03,291 --> 00:36:08,185 En ik zal echt van de man houden die het bedrijf openbaar maakt. 792 00:36:08,209 --> 00:36:10,622 Ah, er kan een kleinigheidje wat ik kan doen 793 00:36:10,646 --> 00:36:11,797 om hier op vooruit te gaan. 794 00:36:11,821 --> 00:36:14,974 Ik heb het volste vertrouwen in je, schat. 795 00:36:23,181 --> 00:36:24,573 Ja. Is Allen binnen? 796 00:36:26,096 --> 00:36:27,944 Kerstmis? Het maakt me niet uit of hij aan het golfen was 797 00:36:27,968 --> 00:36:29,206 met de president. 798 00:36:29,230 --> 00:36:30,555 Hij is mijn advocaat. Bel hem nu. 799 00:36:30,579 --> 00:36:31,972 Vertel hem dat het een noodgeval is! 800 00:36:32,929 --> 00:36:33,864 Het gaat over mijn vader. 801 00:36:33,888 --> 00:36:35,149 Ik heb die gegevens nu nodig. 802 00:36:47,074 --> 00:36:49,337 Wat doen we hier? 803 00:36:50,338 --> 00:36:51,186 Ga zitten. 804 00:36:51,210 --> 00:36:52,925 Dit kan een minuut duren. 805 00:36:52,949 --> 00:36:54,666 Je hebt er maar twee, weet je nog? 806 00:36:54,690 --> 00:36:56,233 Ik herinner het me. 807 00:36:56,257 --> 00:36:58,627 Maar je bent zwanger, dat heb je de hele dag op de been geweest. 808 00:36:58,651 --> 00:37:00,194 Dus ga alsjeblieft zitten. 809 00:37:00,218 --> 00:37:01,978 Een minuutje, meneer Shaw. 810 00:37:02,002 --> 00:37:03,308 Ik heb het. Eén minuut. 811 00:37:09,444 --> 00:37:11,335 - Wat is dit? - Open het. 812 00:37:11,359 --> 00:37:13,361 Heb 30 seconden, dus kijk er eens naar. 813 00:37:18,105 --> 00:37:20,934 - Waar kijk ik naar? - Kijk eens naar het adres. 814 00:37:23,153 --> 00:37:25,088 In de jaren veertig en vijftig van de vorige eeuw 815 00:37:25,112 --> 00:37:27,612 als een zwarte persoon droomde over het leven in Sussex Hills, 816 00:37:27,636 --> 00:37:29,179 Je moest wakker worden en je verontschuldigen. 817 00:37:29,203 --> 00:37:30,398 Oké. 818 00:37:30,422 --> 00:37:34,228 Het was een plek voor de meest elite, oké. 819 00:37:34,252 --> 00:37:38,014 Jouw dokters, jouw professoren, uw docenten, 820 00:37:38,038 --> 00:37:39,755 je weet wel, jouw high society-type. 821 00:37:39,779 --> 00:37:43,889 Ik voel een verhaal opkomen. 822 00:37:43,913 --> 00:37:45,263 Er is er één. 823 00:37:46,699 --> 00:37:50,746 Het gaat om dit jong jongen in Tuskegee, Alabama. 824 00:37:52,139 --> 00:37:55,336 Hij was te dom om het te weten dat hij zo groot kon dromen, 825 00:37:55,360 --> 00:37:56,337 maar hij kon er niets aan doen. 826 00:37:56,361 --> 00:37:57,947 Hij was een dromer. 827 00:37:57,971 --> 00:38:00,906 Hij was de eerste persoon die binnenkwam zijn familie om naar de universiteit te gaan. 828 00:38:00,930 --> 00:38:03,082 Hij ging naar het Meharry Medical College. 829 00:38:03,106 --> 00:38:05,607 - Was hij een dokter? - Hij was eerst soldaat 830 00:38:05,631 --> 00:38:07,043 en daarna werkte hij in het veld. 831 00:38:07,067 --> 00:38:09,088 Maar uiteindelijk heb je gelijk hij werd dokter. 832 00:38:09,112 --> 00:38:11,593 Hij trouwde met deze mooie vrouw. 833 00:38:12,681 --> 00:38:14,442 Ze was een lerares. 834 00:38:14,466 --> 00:38:16,922 Ze was slim en intelligent. 835 00:38:16,946 --> 00:38:18,489 Ze was ook een dromer. 836 00:38:18,513 --> 00:38:21,275 En dus raakten ze allebei het gaat echt heel goed. 837 00:38:21,299 --> 00:38:24,190 En na de eerste date trouwden ze. 838 00:38:24,214 --> 00:38:25,670 Dat was een geweldige date. 839 00:38:25,694 --> 00:38:27,217 Ja, dat geloof ik. 840 00:38:29,176 --> 00:38:32,634 Nou, nadat ik getrouwd was, hij wilde kinderen krijgen. 841 00:38:32,658 --> 00:38:35,201 Ze besloten dat ze meer ruimte nodig hadden. 842 00:38:35,225 --> 00:38:36,314 En zo gaat de legende. 843 00:38:38,664 --> 00:38:40,816 Parkerboulevard. 844 00:38:40,840 --> 00:38:45,473 Terug in de jaren veertig, racisme overtrof alles. 845 00:38:45,497 --> 00:38:48,606 Geschoold zijn en een dokter, 846 00:38:48,630 --> 00:38:50,980 professor, die zelfs dromen heeft. 847 00:38:53,026 --> 00:38:55,245 Dus ze hebben het huis nooit gekocht? 848 00:38:58,336 --> 00:38:59,859 Heb nog iets groters gedaan. 849 00:39:01,034 --> 00:39:02,296 Hij verkocht zijn zoon een droom. 850 00:39:04,080 --> 00:39:06,494 Hij zei tegen zijn zoon: 'Je zult zo geweldig zijn 851 00:39:06,518 --> 00:39:08,583 die je kunt kopen de hele buurt 852 00:39:08,607 --> 00:39:09,869 als je wilt. 853 00:39:11,044 --> 00:39:13,718 Papa Hershal was dat ook geobsedeerd door die droom 854 00:39:13,742 --> 00:39:15,720 dat hij een afschrift van de aktes heeft verkregen, 855 00:39:15,744 --> 00:39:17,461 en hij heeft het een paar jaar later vastgehouden. 856 00:39:17,485 --> 00:39:20,377 - Waarom zou hij dat doen? - Omdat ik je vertelde, 857 00:39:20,401 --> 00:39:22,011 hij verkocht hem de droom. 858 00:39:23,839 --> 00:39:28,429 Het is zijn droom geweest om eigenaar te worden Sussex Hills zijn hele leven. 859 00:39:28,453 --> 00:39:30,735 Hij wilde voltooien de droom van zijn vader. 860 00:39:30,759 --> 00:39:34,348 En zo is hij bij elke beslissing gemaakt heeft ons dichterbij gebracht 861 00:39:34,372 --> 00:39:35,740 tot op dit moment. 862 00:39:35,764 --> 00:39:38,569 Waarom vertel je mij dit? 863 00:39:38,593 --> 00:39:42,423 Omdat Leslie, ik wil dat je het weet 864 00:39:44,033 --> 00:39:46,819 Wij zijn hier niet de slechteriken, oké. 865 00:39:49,604 --> 00:39:52,520 Ik wil ook dat je hem vergiftigt. 866 00:39:59,222 --> 00:40:00,983 Ze zien er gelukkig uit. 867 00:40:01,007 --> 00:40:02,095 Zijn dat zij? 868 00:40:03,096 --> 00:40:05,030 Ja, dat zijn ze. 869 00:40:05,054 --> 00:40:06,360 Ze zijn schattig. 870 00:40:07,927 --> 00:40:10,495 Ze hebben blingbling terug in de oude tijd. 871 00:40:12,410 --> 00:40:16,302 - Hier. - Wat is dit? 872 00:40:16,326 --> 00:40:19,591 Het is blingbling van vroeger. 873 00:40:25,814 --> 00:40:27,816 Wauw, dat is prachtig. 874 00:40:28,774 --> 00:40:30,297 Probeer het eens. 875 00:40:31,037 --> 00:40:33,735 Het is oké, mijn zus gebruikte het om er de hele tijd in te spelen. 876 00:40:44,224 --> 00:40:48,204 Hallo. Oh mijn god, je bent zo vervelend. 877 00:40:48,228 --> 00:40:50,685 Ik zei toch dat ik je zou bellen als ik wat vuil krijg. 878 00:40:50,709 --> 00:40:52,774 Op dit moment is het gewoon ontzettend saai. 879 00:40:52,798 --> 00:40:53,992 ♪ Selfie op de gram ♪ 880 00:40:54,016 --> 00:40:55,777 ♪ Felle lichten, geen grijs ♪ 881 00:40:55,801 --> 00:40:56,952 ♪ Eendenlippen pruilen ♪ 882 00:40:56,976 --> 00:40:58,432 ♪ Mijn eierstokken ongetemd ♪ 883 00:40:58,456 --> 00:41:01,913 ♪ Filtertransformatie, maar mijn sfeer is niet ♪ 884 00:41:01,937 --> 00:41:03,959 ♪ Met mijn team staan alle lenzen in lichterlaaie ♪ 885 00:41:03,983 --> 00:41:07,266 ♪ Bad- en boujee-snaps leef voor de rage ♪ 886 00:41:07,290 --> 00:41:08,442 ♪ Flitsend ♪ 887 00:41:08,466 --> 00:41:11,053 Oh nee. Daar trap ik niet meer in. 888 00:41:11,077 --> 00:41:13,838 Alles is onofficieel totdat ik het zeg. 889 00:41:13,862 --> 00:41:15,274 Er is niets van jou kan doen om mij aan het praten te krijgen. 890 00:41:15,298 --> 00:41:17,189 Kijk, daar is een nieuwe bar in de stad 891 00:41:17,213 --> 00:41:19,191 dat ik gewoon graag wil uitchecken. 892 00:41:19,215 --> 00:41:21,672 - Eerste rondje op mij. - Drankjes? 893 00:41:21,696 --> 00:41:22,891 Oh mijn God, ja. 894 00:41:22,915 --> 00:41:24,719 Stuur me een adres, doei. 895 00:41:24,743 --> 00:41:26,155 ♪ Rooftop-vibes, stadshemel ♪ 896 00:41:26,179 --> 00:41:27,070 Hier. 897 00:41:27,094 --> 00:41:28,679 Probeer het eens. 898 00:41:28,703 --> 00:41:30,531 Nou ja, als je erop staat. 899 00:41:39,888 --> 00:41:43,477 - ♪ Ik sta op de ♪ - Perfecte pasvorm. 900 00:41:43,501 --> 00:41:46,001 - Het is te luxe. - Nee. 901 00:41:46,025 --> 00:41:47,959 ♪ Branden helder. ♪ 902 00:41:47,983 --> 00:41:49,047 Het is precies de juiste hoeveelheid fantasie. 903 00:41:49,071 --> 00:41:52,660 ♪ Voel je gefluister in mijn oor ♪ 904 00:41:52,684 --> 00:41:55,097 ♪ Maar ik laat me er niet door tegenhouden ♪ 905 00:41:55,121 --> 00:41:57,578 Waar is mijn... Wat doe je hier? 906 00:41:57,602 --> 00:41:59,797 ♪ Stap in het donker ♪ 907 00:41:59,821 --> 00:42:01,495 Probeer je te haken met de hulp, Colin? 908 00:42:01,519 --> 00:42:02,737 Wat? Nee. 909 00:42:03,564 --> 00:42:05,629 HR gaat een leuke dag met je beleven. 910 00:42:05,653 --> 00:42:06,935 Hallo, ik ben Leslie Ross. 911 00:42:06,959 --> 00:42:09,720 - We hebben elkaar nog niet ontmoet. - Dat vind ik oké. 912 00:42:09,744 --> 00:42:12,462 Dit is saai. 913 00:42:12,486 --> 00:42:13,550 Ik ga naar buiten. 914 00:42:13,574 --> 00:42:15,509 Joni, je weet dat je dat niet kunt doen. 915 00:42:15,533 --> 00:42:18,773 En ik kan niet nog een keer gaan uur zonder verwend te worden. 916 00:42:18,797 --> 00:42:20,514 Ik ga naar de poncho trainen voor de nacht. 917 00:42:20,538 --> 00:42:24,518 Mijn tassen staan in het Oosten Wing, breng ze naar mijn auto. 918 00:42:24,542 --> 00:42:27,608 - Ik ben zwanger. - En duidelijk lui. 919 00:42:27,632 --> 00:42:31,525 Joni, het hotel, dat kan ik je niet laten doen. 920 00:42:31,549 --> 00:42:32,656 Wat ga je doen? 921 00:42:32,680 --> 00:42:35,180 De jaarlijkse bestuursvergadering politie bellen? 922 00:42:35,204 --> 00:42:38,183 - Joni. - Ik zal er zijn via Zoom 923 00:42:38,207 --> 00:42:39,315 of zoiets. 924 00:42:39,339 --> 00:42:40,664 Stuur mij maar een link, dan komt het goed. 925 00:42:40,688 --> 00:42:42,100 Dag broer. 926 00:42:42,124 --> 00:42:43,386 We zullen dit binnenkort opnieuw doen. 927 00:42:45,650 --> 00:42:47,149 Het spijt me. 928 00:42:47,173 --> 00:42:49,044 Ik moet daar voor gaan zorgen, oké. 929 00:42:50,132 --> 00:42:51,936 Ik zie je morgen. 930 00:42:51,960 --> 00:42:53,416 ♪ Laat de wereld zeggen ♪ 931 00:42:53,440 --> 00:42:54,591 Het zit vast. 932 00:42:54,615 --> 00:42:56,898 - Wat? - De ring. Het zit vast. 933 00:42:56,922 --> 00:42:58,552 Ik krijg het niet van mijn vinger af. 934 00:42:58,576 --> 00:43:01,076 - Hoe bedoel je, het zit vast? - Dat is het erfstuk van mijn familie. 935 00:43:01,100 --> 00:43:03,406 Nieuwsflits, erfstukken blijven ook hangen. 936 00:43:10,196 --> 00:43:12,914 ♪ De dennenbomen zoemen ♪ 937 00:43:12,938 --> 00:43:14,611 Ik zag het in de films. 938 00:43:14,635 --> 00:43:15,786 Ja, maar elke film die ik zag, 939 00:43:15,810 --> 00:43:18,049 dan belanden de ringen in de gootsteen. 940 00:43:18,073 --> 00:43:20,728 Nou, heb jij een beter idee? 941 00:43:22,164 --> 00:43:24,340 - ♪ De sneeuw valt ♪ - Geef mij de zeep. 942 00:43:25,603 --> 00:43:29,060 ♪ Zoals sterren die ♪ spelen 943 00:43:29,084 --> 00:43:33,785 ♪ En verwarmt de kou van eerste kerstdag ♪ 944 00:43:35,351 --> 00:43:37,286 Je vingers zien eruit als kleine worstjes. 945 00:43:37,310 --> 00:43:40,419 Pardon, ik ben zeven maanden zwanger. 946 00:43:40,443 --> 00:43:42,334 Ik zal je laten weten dat ik dat heb gedaan meer handmodellering afgewezen 947 00:43:42,358 --> 00:43:43,684 banen dan ik kan tellen. 948 00:43:43,708 --> 00:43:46,600 - Is dat iets? - Ja, het is een ding. 949 00:43:46,624 --> 00:43:49,428 ♪ De geur van taart ♪ 950 00:43:49,452 --> 00:43:51,672 - ♪ De kaarsen gloeien ♪ - Het spijt me. 951 00:43:54,588 --> 00:43:56,610 Kunnen we dit alsjeblieft nog een keer proberen? 952 00:43:56,634 --> 00:43:58,636 Stop ermee. Het heeft geen zin. 953 00:44:00,594 --> 00:44:02,267 Er moet een manier zijn. 954 00:44:02,291 --> 00:44:05,120 Weet je wat, ik ga dit googlen. 955 00:44:08,210 --> 00:44:11,755 Kijk. Kijk, als ik kom thuis, ik maak er ijs van, oké. 956 00:44:11,779 --> 00:44:12,974 Morgen breng ik de ring terug. 957 00:44:12,998 --> 00:44:14,540 - Morgen? - Ja. 958 00:44:14,564 --> 00:44:17,848 Oh nee. Je kunt niet weggaan met de ring van mijn grootmoeder. 959 00:44:17,872 --> 00:44:19,744 Denk je dat ik het ga stelen? 960 00:44:21,484 --> 00:44:23,201 Nee, het is gewoon... 961 00:44:23,225 --> 00:44:24,618 Het is maar dat je het weet. 962 00:44:27,099 --> 00:44:28,250 Het is gewoon wat? 963 00:44:28,274 --> 00:44:30,624 Je vroeg me om het te passen, weet je nog? 964 00:44:33,018 --> 00:44:37,457 Ja, het is gewoon jij weet het, wees voorzichtig. 965 00:44:38,632 --> 00:44:41,853 De geschiedenis van mijn hele familie zit in die ring. 966 00:44:43,942 --> 00:44:45,746 Kijk, ik ben moe. 967 00:44:45,770 --> 00:44:47,661 Ik wil gewoon naar huis, oké. 968 00:44:47,685 --> 00:44:50,402 ♪ De sleebellen luiden ♪ 969 00:44:50,426 --> 00:44:51,732 Kan ik je tenminste uitlaten? 970 00:44:52,602 --> 00:44:53,537 Ik ben een grote meid. 971 00:44:53,561 --> 00:44:55,954 Ik hou ervan om alleen te lopen, weet je nog? 972 00:44:58,217 --> 00:45:02,482 ♪ We zwaaien met de tijd alsof we vallen ♪ 973 00:45:04,092 --> 00:45:06,767 - We hebben een probleem. - Ja. Vertel me erover. 974 00:45:06,791 --> 00:45:08,333 Die mensen zijn gek, jij bent gemeen. 975 00:45:08,357 --> 00:45:11,162 En ik heb een antieke artefact aan mijn vinger geplakt! 976 00:45:11,186 --> 00:45:12,686 Het spijt me voor het ongemak 977 00:45:12,710 --> 00:45:14,688 van het hebben van een $ 2 miljoen ring die om je vinger zit, 978 00:45:14,712 --> 00:45:16,733 maar excuseer mij, ik heb een echte crisis. 979 00:45:16,757 --> 00:45:18,716 - Dan laat ik je aan de slag. - Wat dan ook. 980 00:45:21,153 --> 00:45:21,870 Dat is definitief. 981 00:45:21,894 --> 00:45:23,131 Ik zei wat ik zei, 982 00:45:23,155 --> 00:45:23,785 - en je gaat nergens heen. - Juist, dus. 983 00:45:23,809 --> 00:45:24,872 Je blijft acteren 984 00:45:24,896 --> 00:45:25,569 - alsof je mijn vader bent. - Maakt niet uit 985 00:45:25,593 --> 00:45:26,961 als ik je vader niet ben! 986 00:45:26,985 --> 00:45:29,224 - Zeg haar dat ze niet weg kan! - Je moet blijven. 987 00:45:29,248 --> 00:45:30,791 Deze plek is als een gevangenis, 988 00:45:30,815 --> 00:45:33,663 en ik voel me super raar uit dat het goed met je gaat 989 00:45:33,687 --> 00:45:35,012 waarbij ik mij gevangen voelde. 990 00:45:35,036 --> 00:45:36,734 Frank, ze voelt zich gevangen. 991 00:45:38,213 --> 00:45:42,324 - Lieverd, wat heb je nodig? - Uw creditcard. 992 00:45:42,348 --> 00:45:43,152 Het past bij mijn outfit. 993 00:45:43,176 --> 00:45:44,718 Ik kan dit niet geloven. 994 00:45:44,742 --> 00:45:45,762 Je weet wanneer je voor het laatst bent geweest gaf haar bijpassende creditcard, 995 00:45:45,786 --> 00:45:47,285 ze ging naar Italië. 996 00:45:47,309 --> 00:45:48,634 Waarom blijf je brengen? naar het verleden, oom Frank? 997 00:45:48,658 --> 00:45:50,114 Zeg haar dat ze niet weg kan! 998 00:45:50,138 --> 00:45:51,246 Je weet hoe belangrijk dit is. 999 00:45:51,270 --> 00:45:52,551 Je moet streng tegen haar zijn. 1000 00:45:52,575 --> 00:45:53,770 - Dus nogmaals. - Ik ga niet heen en weer 1001 00:45:53,794 --> 00:45:55,119 - met jou en. - Je bent mijn vader niet! 1002 00:45:55,143 --> 00:45:55,860 - Ik zei wat ik zei. - Omdat ze dat eigenlijk is 1003 00:45:55,884 --> 00:45:57,252 mijn ouder, dus je hebt het nodig 1004 00:45:57,276 --> 00:45:58,993 - om de ouder te laten. - Waar is Justin in vredesnaam? 1005 00:45:59,017 --> 00:46:01,604 Dit is waar ter wereld het Justin-ding is 1006 00:46:01,628 --> 00:46:04,607 is zo Disney, ik ben er zo overheen. 1007 00:46:04,631 --> 00:46:06,435 Kijk, we moeten allemaal hier blijven. 1008 00:46:06,459 --> 00:46:08,698 Eindelijk praat er iemand met verstand. 1009 00:46:08,722 --> 00:46:11,005 Geef mij er één goed reden waarom ik zou moeten blijven. 1010 00:46:11,029 --> 00:46:12,639 - Justin is dood. - Wat? 1011 00:46:18,906 --> 00:46:20,429 Of dat denk ik tenminste. 1012 00:46:22,170 --> 00:46:24,172 Zijn vliegtuig stortte neer boven de Stille Oceaan. 1013 00:46:25,260 --> 00:46:27,499 En de FFA heeft dat niet gedaan eventuele opmerkingen, 1014 00:46:27,523 --> 00:46:30,024 maar ik ben er vrij zeker van dat de de media zullen er alles over hebben 1015 00:46:30,048 --> 00:46:31,286 binnen enkele minuten. 1016 00:46:31,310 --> 00:46:34,028 - Weet je het zeker? - Het is mijn taak om het zeker te weten. 1017 00:46:34,052 --> 00:46:35,681 Nu weet niemand hiervan, 1018 00:46:35,705 --> 00:46:37,490 En dat wil ik zo houden, oké? 1019 00:46:38,621 --> 00:46:40,188 Totdat we een plan bedenken. 1020 00:46:50,285 --> 00:46:51,133 Hallo? 1021 00:46:51,157 --> 00:46:53,506 Kan iemand de poort openen? 1022 00:46:56,596 --> 00:46:58,879 Nu weet ik dat ik naar jou toe kom jongens met vreselijk nieuws, 1023 00:46:58,903 --> 00:47:02,926 maar ik begrijp het als je tijd nodig om dit te verwerken. 1024 00:47:02,950 --> 00:47:07,583 Wacht, betekent dit dat ik nu de leiding heb? 1025 00:47:07,607 --> 00:47:10,610 O nee, nee, nee. Ik ben het duidelijk. 1026 00:47:11,567 --> 00:47:13,807 Niemand vindt je leuk, oom Frank. 1027 00:47:13,831 --> 00:47:16,331 Je kon geen karton verkopen doos aan een dakloze. 1028 00:47:16,355 --> 00:47:18,899 Ik ben niet van plan om ruzie te maken iemand wiens zelfvertrouwen stijgt 1029 00:47:18,923 --> 00:47:21,640 en valt bij klikken aan een sociale mediapagina. 1030 00:47:21,664 --> 00:47:23,860 Oké, allereerst, oude man, 1031 00:47:23,884 --> 00:47:25,383 Dat hoeft niet zo te zijn zo tegen mij aanlopen 1032 00:47:25,407 --> 00:47:27,124 - omdat... - Oké, wacht! 1033 00:47:27,148 --> 00:47:29,823 - Dit zou een goede zaak kunnen zijn. - Niemand heeft dus tijd nodig 1034 00:47:29,847 --> 00:47:31,825 - om dit te verwerken? - Luister, luister. 1035 00:47:31,849 --> 00:47:36,742 Frank, Joni, jullie twee samen het bedrijf kunnen runnen. 1036 00:47:36,766 --> 00:47:37,985 Wacht even, schatje. 1037 00:47:38,594 --> 00:47:42,270 Frank kon alles doen werkende werk dingen, 1038 00:47:42,294 --> 00:47:44,968 en je zou je kunnen concentreren op je doelen, 1039 00:47:44,992 --> 00:47:48,232 weet je, bouw het merk op. 1040 00:47:48,256 --> 00:47:50,800 Ik kan een beïnvloeder zijn. 1041 00:47:50,824 --> 00:47:53,237 Ja. En met het bedrijf 1042 00:47:53,261 --> 00:47:54,412 creditcard, 1043 00:47:54,436 --> 00:47:57,415 het is een win-winsituatie. 1044 00:47:57,439 --> 00:48:00,070 - Dat vind ik oké. - Dus het is geregeld. 1045 00:48:00,094 --> 00:48:04,858 Frank, jij zult de nieuwe CEO van Shaw Realty. 1046 00:48:04,882 --> 00:48:07,817 En ik ben een baasdame. 1047 00:48:07,841 --> 00:48:10,994 Wacht, wacht, dit is het niet een tijd voor feest, 1048 00:48:11,018 --> 00:48:12,213 dit is een trieste tijd 1049 00:48:12,237 --> 00:48:13,605 en we hebben een persbericht nodig om hiervan op de hoogte te stellen 1050 00:48:13,629 --> 00:48:14,911 het publiek van de veranderingen. 1051 00:48:14,935 --> 00:48:16,434 Maar hoe zit het met Justinus? 1052 00:48:16,458 --> 00:48:18,175 Dat kun je daar ook toevoegen. 1053 00:48:18,199 --> 00:48:19,742 Hoe snel kun je krijgen iets op het briefhoofd? 1054 00:48:19,766 --> 00:48:22,876 - Het is ingewikkeld, meneer. - Hoe ingewikkeld kan het zijn? 1055 00:48:22,900 --> 00:48:24,094 Kan iemand alstublieft de poort openen? 1056 00:48:24,118 --> 00:48:26,488 Ik ben hier al heel lang. 1057 00:48:26,512 --> 00:48:28,707 Is dat de trouwring van Gamma? 1058 00:48:28,731 --> 00:48:30,274 Waar heb je dat vandaan? 1059 00:48:30,298 --> 00:48:31,841 Ik kan het uitleggen, oké. 1060 00:48:31,865 --> 00:48:33,669 Dat is de complicatie waar ik het over heb. 1061 00:48:33,693 --> 00:48:35,018 Ze is zwanger van Justins baby, 1062 00:48:35,042 --> 00:48:36,846 en ze zijn verloofd om te trouwen. 1063 00:48:36,870 --> 00:48:37,915 Wat? 1064 00:48:53,669 --> 00:48:55,125 Gaat het? 1065 00:48:55,149 --> 00:48:57,736 - Wat was dat? - Ik moest het doen 1066 00:48:57,760 --> 00:48:58,912 wat er moet gebeuren. 1067 00:48:58,936 --> 00:49:00,783 Ja, dat ben ik ook. 1068 00:49:00,807 --> 00:49:02,916 - Ik ga weg. - Laat het me even uitleggen. 1069 00:49:02,940 --> 00:49:05,919 Je hebt genoeg uitgelegd. Getrouwd? 1070 00:49:05,943 --> 00:49:07,398 Ik zou nooit getrouwd zijn 1071 00:49:07,422 --> 00:49:11,925 to a self-centered egotistical maniak zoals Justin Shaw. 1072 00:49:11,949 --> 00:49:14,231 Ik haat Justin met elke vezel van mijn wezen. 1073 00:49:14,255 --> 00:49:18,738 - Justin is dood. - Ik bedoel, 1074 00:49:19,913 --> 00:49:21,480 Ik haatte hem niet. 1075 00:49:23,221 --> 00:49:24,155 Het spijt me zo. 1076 00:49:24,179 --> 00:49:25,939 - Dit is zo erg. - Het is, 1077 00:49:25,963 --> 00:49:27,157 en daarom heb ik jouw hulp nodig. 1078 00:49:27,181 --> 00:49:29,333 Kijk, ik ben er helemaal voor om een bericht te delen, 1079 00:49:29,357 --> 00:49:32,728 baking a cake, but I can't getrouwd zijn met die man. 1080 00:49:32,752 --> 00:49:36,862 If Shaw Realty lands into de handen van Frank Shaw, 1081 00:49:36,886 --> 00:49:38,560 hij gaat Sussex Hills wegvagen 1082 00:49:38,584 --> 00:49:42,129 zo snel als Thanos deed met een vingerknip. 1083 00:49:42,153 --> 00:49:44,305 - Ik begrijp de verwijzing niet. - Wonder. 1084 00:49:44,329 --> 00:49:45,610 Ik kijk geen Marvel-film. 1085 00:49:45,634 --> 00:49:47,308 Het is een duidelijke beschrijving van wat er gaat gebeuren 1086 00:49:47,332 --> 00:49:49,614 - naar jouw buurt. - Wat moet ik dan doen? 1087 00:49:49,638 --> 00:49:50,746 Frank is niet geïnteresseerd 1088 00:49:50,770 --> 00:49:52,966 in een gemeenschapsmodel voor kleine bedrijven. 1089 00:49:52,990 --> 00:49:55,316 Hij wil alles kapot maken naar beneden en begin gewoon opnieuw. 1090 00:49:55,340 --> 00:49:57,405 Als hij de controle krijgt, jij kan uw bedrijf kussen 1091 00:49:57,429 --> 00:49:59,494 of iets anders waar je van houdt, tot ziens. 1092 00:49:59,518 --> 00:50:00,712 Kijk, ik verkoop niet. 1093 00:50:00,736 --> 00:50:02,671 Als het moet, bind ik mezelf vast aan een boom. 1094 00:50:02,695 --> 00:50:04,847 Yeah, that always stops the developer 1095 00:50:04,871 --> 00:50:06,457 - van vooruit gaan. - Dus ik word gewoon verondersteld 1096 00:50:06,481 --> 00:50:07,763 om hierin mee te gaan? 1097 00:50:07,787 --> 00:50:10,026 Vertrouw me maar, tenminste voor een tijdje. 1098 00:50:10,050 --> 00:50:12,942 - Het zal ons wat tijd opleveren. - Colin kent de waarheid. 1099 00:50:12,966 --> 00:50:15,423 Dat zal hij onmogelijk doen never go along with this. 1100 00:50:15,447 --> 00:50:16,641 Dat heb ik al gedaan. 1101 00:50:16,665 --> 00:50:19,905 - Colin! - Luister, elke Shaw 1102 00:50:19,929 --> 00:50:21,211 krijgt één stem, 1103 00:50:21,235 --> 00:50:22,517 with Papa Hershal stroke, 1104 00:50:22,541 --> 00:50:24,910 being a deciding factor and we will tie. 1105 00:50:24,934 --> 00:50:27,174 Nu Justin weg is, wij zal kunnen uitstellen 1106 00:50:27,198 --> 00:50:28,436 de jaarlijkse bestuursvergadering. 1107 00:50:28,460 --> 00:50:29,785 In ieder geval tot na de geboorte van de baby. 1108 00:50:29,809 --> 00:50:31,308 En dan krijgt de baby een stem. 1109 00:50:31,332 --> 00:50:33,310 En omdat het te jong zal zijn, 1110 00:50:33,334 --> 00:50:36,009 zijn moeder, dat is jij namens hem moet stemmen. 1111 00:50:36,033 --> 00:50:37,488 Het zal een twee/twee stemming zijn, 1112 00:50:37,512 --> 00:50:38,794 het zal maanden duren voor de rechtbanken 1113 00:50:38,818 --> 00:50:40,883 om de mentale toestand van Hershal te bepalen. 1114 00:50:40,907 --> 00:50:42,754 In de tussentijd zal ik het bedrijf leiden 1115 00:50:42,778 --> 00:50:45,235 en ik zal mijn oom houden en zus binnen handbereik. 1116 00:50:45,259 --> 00:50:47,020 Kunnen we op jou rekenen? 1117 00:50:47,044 --> 00:50:48,871 Kijk, ik ga niet eens liegen. 1118 00:50:49,916 --> 00:50:52,025 Je bent me kwijtgeraakt bij de Marvel-referentie. 1119 00:50:52,049 --> 00:50:53,441 Oh verdomd. 1120 00:50:55,661 --> 00:50:57,987 Er is geen sprake van Justinus krijgt een baby met haar. 1121 00:50:58,011 --> 00:50:59,162 Echt niet. 1122 00:50:59,186 --> 00:51:00,946 Ze ziet eruit als een Instagram-oplichter. 1123 00:51:00,970 --> 00:51:02,078 Ik zei toch dat hij een type heeft. 1124 00:51:02,102 --> 00:51:03,601 Waarom heeft hij dit geheim voor mij verborgen gehouden? 1125 00:51:03,625 --> 00:51:06,561 Ja. Waarom zou hij niet vertel het aan zijn voormalige stiefmoeder 1126 00:51:06,585 --> 00:51:07,258 hij gaat zich verloven? 1127 00:51:07,282 --> 00:51:08,867 Niet nu, Frank. 1128 00:51:08,891 --> 00:51:11,566 Wil je echt de chef-kok het nemen van beslissingen voor het bedrijf 1129 00:51:11,590 --> 00:51:12,784 die je zou moeten maken? 1130 00:51:12,808 --> 00:51:14,221 We moeten erachter komen iets over haar. 1131 00:51:14,245 --> 00:51:17,398 - Haar sociale media zijn privé. - Doe iets. 1132 00:51:17,422 --> 00:51:19,835 Mijn dochter zal haar geboorterecht niet verliezen, 1133 00:51:19,859 --> 00:51:24,187 en de verloving van haar grootmoeder bel naar chef-kok. 1134 00:51:24,211 --> 00:51:25,841 Ik moet gaan. 1135 00:51:25,865 --> 00:51:28,409 De familie moet wel blijf nu bij elkaar. 1136 00:51:28,433 --> 00:51:30,585 Naar mijn kamer, mam. 1137 00:51:30,609 --> 00:51:32,804 Ik ben echt verdrietig om Justin, 1138 00:51:32,828 --> 00:51:35,527 Ik heb gewoon een momentje alleen nodig. 1139 00:51:37,094 --> 00:51:38,312 Natuurlijk, lieverd. 1140 00:51:40,880 --> 00:51:42,403 Ze heeft altijd een groot hart gehad. 1141 00:51:43,752 --> 00:51:45,730 Kijk, dat ben ik echt niet probeer hier moeilijk te doen. 1142 00:51:45,754 --> 00:51:47,515 - Het spijt me. - Het is oké. 1143 00:51:47,539 --> 00:51:50,431 Het is niet jouw olifant, niet jouw pinda's. 1144 00:51:50,455 --> 00:51:51,804 Colin. 1145 00:51:54,894 --> 00:51:58,134 - Het spijt me. - Het is sowieso een stom idee. 1146 00:51:58,158 --> 00:52:00,378 Nee. Over je broer. 1147 00:52:01,770 --> 00:52:05,098 Nee. Ik probeerde het je te vertellen Mijn familie was ingewikkeld. 1148 00:52:05,122 --> 00:52:06,316 - Ingewikkeld? - Mm. 1149 00:52:06,340 --> 00:52:07,950 - Is niet het woord. - Ja. 1150 00:52:09,082 --> 00:52:11,321 Dus wat ga je doen, hè? 1151 00:52:11,345 --> 00:52:16,109 Nou, ik ga doen wat mijn overgrootvader deed dat. 1152 00:52:16,133 --> 00:52:17,936 Wat papa Hershal deed. 1153 00:52:17,960 --> 00:52:19,484 Wat Justin wil dat ik doe. 1154 00:52:20,311 --> 00:52:21,853 Ik ga vechten. 1155 00:52:21,877 --> 00:52:23,314 - Jawel. - Ja. 1156 00:52:24,489 --> 00:52:27,946 Als je een demonstrant nodig hebt, 1157 00:52:27,970 --> 00:52:29,058 Ik ben je meisje. 1158 00:52:29,798 --> 00:52:33,541 - Maar trouwen, absoluut niet. - Ik snap het. 1159 00:52:38,633 --> 00:52:41,917 Het spijt me zo dat ik verslaafd was aan drankjes. 1160 00:52:41,941 --> 00:52:44,248 Maar kun je mij een plezier doen? 1161 00:52:45,988 --> 00:52:48,774 Als een grote gunst? 1162 00:52:50,210 --> 00:52:51,709 Het zal groot zijn. 1163 00:52:51,733 --> 00:52:54,693 Zoals waarschijnlijk de grootste verhaal dat je ooit hebt verteld. 1164 00:52:56,173 --> 00:52:57,652 Oh, je hebt verslag gedaan van de verkiezingen van 2020. 1165 00:52:58,914 --> 00:53:03,156 Het zal de tweede grootste zijn verhaal dat je ooit hebt verteld. 1166 00:53:03,180 --> 00:53:04,722 Ik bel je als ik de ring af heb, oké. 1167 00:53:04,746 --> 00:53:06,855 - Probeer te e-mailen. - telefoon, 1168 00:53:06,879 --> 00:53:07,879 bijna vergeten. 1169 00:53:10,362 --> 00:53:11,536 - Dat zou ik moeten krijgen. - Ja. 1170 00:53:16,323 --> 00:53:17,323 Davora. 1171 00:53:20,153 --> 00:53:21,435 Ik weet het, ik weet het. Het spijt me. 1172 00:53:21,459 --> 00:53:22,914 Kijk, ik weet dat ik dat moet doen heb je inmiddels gebeld. 1173 00:53:22,938 --> 00:53:24,481 - Denk je? - Kijk, er is veel 1174 00:53:24,505 --> 00:53:26,353 dat ik je moet vertellen, maar Dit is niet het juiste moment, oké? 1175 00:53:26,377 --> 00:53:27,484 Wanneer is dan de beste tijd 1176 00:53:27,508 --> 00:53:28,443 om mij te vertellen dat je gaat trouwen? 1177 00:53:28,467 --> 00:53:30,052 Getrouwd? 1178 00:53:30,076 --> 00:53:31,401 Waar heb je gehoord dat ik was? trouwen? 1179 00:53:31,425 --> 00:53:32,750 Niet van jou. 1180 00:53:32,774 --> 00:53:34,012 Het staat allemaal op internet. 1181 00:53:34,036 --> 00:53:35,362 Breaking news, meisje. 1182 00:53:35,386 --> 00:53:37,538 - De straten praten. - Kijk, ik moet gaan. 1183 00:53:37,562 --> 00:53:39,844 Ik moet dit huis verlaten, oké. 1184 00:53:39,868 --> 00:53:40,629 Leslie, hier. 1185 00:53:40,653 --> 00:53:41,890 Bent u Leslie Ross? 1186 00:53:41,914 --> 00:53:43,674 - Heeft de liefdesrelatie met Mr. - Het is gebeurd 1187 00:53:43,698 --> 00:53:44,980 voor of na Pie Gate? 1188 00:53:45,004 --> 00:53:45,851 Taartpoort? 1189 00:53:45,875 --> 00:53:46,982 Ben je echt zwanger? 1190 00:53:47,006 --> 00:53:48,201 Is het waar dat je een goudzoeker bent? 1191 00:53:48,225 --> 00:53:51,334 - Wil je het uitleggen? - Oké, oké. 1192 00:53:51,358 --> 00:53:53,423 Iedereen kalm. 1193 00:53:53,447 --> 00:53:54,990 Alle vragen zullen worden beantwoord 1194 00:53:55,014 --> 00:53:56,992 op de persconferentie morgen om 14.30 uur. 1195 00:53:57,016 --> 00:53:58,820 Er circuleren ongefundeerde berichten 1196 00:53:58,844 --> 00:54:01,518 dat meneer Shaw in het vliegtuig zat en ging naar de Stille Oceaan. 1197 00:54:01,542 --> 00:54:03,085 Heeft u zin ​​om te reageren? 1198 00:54:03,109 --> 00:54:06,610 Wij hebben medelijden met alle passagiers van die vlucht, 1199 00:54:06,634 --> 00:54:09,831 maar wij zullen er niet op reageren ongefundeerde berichten. 1200 00:54:09,855 --> 00:54:11,354 Dat is alles voor vanavond. 1201 00:54:11,378 --> 00:54:13,269 Morgen 14.30 uur, doei. 1202 00:54:13,293 --> 00:54:14,381 Vrolijk Kerstfeest. 1203 00:54:20,866 --> 00:54:24,324 - Hé, gaat het? - Nee, het gaat niet met mij, Colin. 1204 00:54:24,348 --> 00:54:25,760 Niets van dit alles is oké. 1205 00:54:25,784 --> 00:54:28,937 - Wat was dat? - Een nachtmerrie! 1206 00:54:28,961 --> 00:54:31,069 De media denken dat ik een goudzoeker ben! 1207 00:54:31,093 --> 00:54:33,768 Meisje, jij bent een fastfoodmedewerker, 1208 00:54:33,792 --> 00:54:35,291 zwanger van een miljardair, 1209 00:54:35,315 --> 00:54:36,640 dat is niet het enige wat ze denken. 1210 00:54:36,664 --> 00:54:38,990 Iemand belde de media, Anna Mae, oké. 1211 00:54:39,014 --> 00:54:40,383 Dit is serieus. 1212 00:54:40,407 --> 00:54:42,777 - Hoe handig? - En wat is dat dan? 1213 00:54:42,801 --> 00:54:44,387 bedoelen, hè? 1214 00:54:44,411 --> 00:54:45,780 Je vindt het niet vreemd 1215 00:54:45,804 --> 00:54:48,304 dat ineens je komt uit het niets tevoorschijn, 1216 00:54:48,328 --> 00:54:49,610 met een horecacontract? 1217 00:54:49,634 --> 00:54:51,481 Een horecacontract? 1218 00:54:51,505 --> 00:54:53,788 - Echt? - Bespaar me de daad. 1219 00:54:53,812 --> 00:54:55,485 Je bent niet de enige vrouw 1220 00:54:55,509 --> 00:54:59,228 die een heeft gemanipuleerd miljardair, werd zwanger, 1221 00:54:59,252 --> 00:55:00,490 laat ze met je trouwen, 1222 00:55:00,514 --> 00:55:04,538 publiciteit zoeken voor reality-tv. 1223 00:55:04,562 --> 00:55:06,453 Ik heb het een miljoen keer gezien. 1224 00:55:06,477 --> 00:55:08,324 Heb je dat echt gezien? 1225 00:55:08,348 --> 00:55:09,804 Zelfs een keer? 1226 00:55:09,828 --> 00:55:11,980 Als mijn moeder zei dat ze dat had gedaan heb het al een miljoen keer gezien, 1227 00:55:12,004 --> 00:55:13,982 ze had het al vaker gezien. 1228 00:55:14,006 --> 00:55:15,181 Ze zijn gek. 1229 00:55:15,834 --> 00:55:18,073 Er is sprake van enige media-razernij. 1230 00:55:18,097 --> 00:55:20,858 Zodat ze de poort kunnen openen voor hen, maar niet voor mij. 1231 00:55:20,882 --> 00:55:21,817 Wij hebben hierin leiderschap nodig. 1232 00:55:21,841 --> 00:55:23,252 We moeten ons hergroeperen. 1233 00:55:23,276 --> 00:55:24,993 Ontdek wat de media weet het en ontdek het nu! 1234 00:55:25,017 --> 00:55:26,429 Tori, ik wil dat jij hier leiding aan geeft. 1235 00:55:26,453 --> 00:55:29,282 - Kan ik op je rekenen? - Dat kan ik niet. Ik kan dit niet doen. 1236 00:55:30,805 --> 00:55:32,217 En oom Frank kan dat niet. 1237 00:55:32,241 --> 00:55:33,523 Hij kan niet leiden. 1238 00:55:33,547 --> 00:55:34,742 Oh, let maar niet op haar. 1239 00:55:34,766 --> 00:55:35,873 Dit zal de perfecte gelegenheid zijn. 1240 00:55:35,897 --> 00:55:37,135 Perfect? 1241 00:55:37,159 --> 00:55:39,224 Er is niets perfects aan dit alles. 1242 00:55:39,248 --> 00:55:40,661 -Leslie. - Nee. 1243 00:55:40,685 --> 00:55:43,316 Jullie zijn allemaal gek geworden. 1244 00:55:43,340 --> 00:55:44,752 Leslie, je kunt daar niet heen gaan. 1245 00:55:44,776 --> 00:55:46,884 - Ik waag mijn kansen. -Leslie. 1246 00:55:46,908 --> 00:55:49,496 Colin, het spijt me echt van je broer. 1247 00:55:49,520 --> 00:55:52,325 maar ik kan hier geen seconde langer blijven. 1248 00:55:52,349 --> 00:55:53,674 O, laat haar gaan. 1249 00:55:53,698 --> 00:55:54,892 Het zal haar nooit lukken 1250 00:55:54,916 --> 00:55:55,917 - als een Shaw. - Ja. 1251 00:55:57,615 --> 00:55:59,530 Alsof ik zoveel geluk zou hebben. 1252 00:56:08,582 --> 00:56:12,040 Ben je echt zwanger, Leslie? 1253 00:56:12,064 --> 00:56:14,347 Ik kan me niet voorstellen waarom papa Hershal heeft jou nooit uitgekozen 1254 00:56:14,371 --> 00:56:15,981 om het bedrijf te leiden, oom Frank. 1255 00:56:17,199 --> 00:56:20,831 Godzijdank was ik dat daar om in te grijpen. 1256 00:56:20,855 --> 00:56:23,181 En je hebt het geweldig gedaan, schat. 1257 00:56:23,205 --> 00:56:26,010 Morgen heb ik je nodig ter voorbereiding op de opmerkingen 1258 00:56:26,034 --> 00:56:27,185 voor de persconferentie. 1259 00:56:27,209 --> 00:56:28,602 En mijn outfit. 1260 00:56:30,517 --> 00:56:32,040 Kijk en leer, oom Frank. 1261 00:56:33,433 --> 00:56:35,455 O, ontspan Frank. 1262 00:56:35,479 --> 00:56:37,457 Het geeft haar iets te doen 1263 00:56:37,481 --> 00:56:40,460 en het houdt haar hier belangrijker. 1264 00:56:40,484 --> 00:56:41,939 Ik heb je hulp niet nodig. 1265 00:56:41,963 --> 00:56:45,402 - Ik heb dit onder controle. - Natuurlijk wel, Franklin. 1266 00:56:47,316 --> 00:56:50,121 ♪ Toen ik ♪ 1267 00:56:50,145 --> 00:56:53,298 Kerstmis Eva, gewoon weer een dag 1268 00:56:53,322 --> 00:56:55,518 waar ik bijna was ingelijst vanwege het krijgen van een baby 1269 00:56:55,542 --> 00:56:57,912 met een dode CEO. 1270 00:56:57,936 --> 00:57:00,610 Eerlijk gezegd zag ik die niet aankomen. 1271 00:57:00,634 --> 00:57:02,264 De familie Shaw, 1272 00:57:02,288 --> 00:57:04,658 Ik dacht dat ze gewoon waren mijn buurt afbreken, 1273 00:57:04,682 --> 00:57:07,511 wist niet dat ze het probeerden om ook mijn leven te verscheuren. 1274 00:57:09,295 --> 00:57:13,406 Maar ja, Sussex Hills is altijd mijn ontsnapping geweest. 1275 00:57:13,430 --> 00:57:16,583 Het hoekcafé waar ik gebruikte om te dure koffie te drinken 1276 00:57:16,607 --> 00:57:19,324 en doen alsof ik mijn leven samen had. 1277 00:57:19,348 --> 00:57:20,587 Het park waar ik zou zitten 1278 00:57:20,611 --> 00:57:23,111 en kijk naar die van anderen kinderen krijgen driftbuien, 1279 00:57:23,135 --> 00:57:25,418 en godzijdank was ik dat niet, 1280 00:57:25,442 --> 00:57:26,723 althans nog niet. 1281 00:57:26,747 --> 00:57:30,335 Ja, deze plek heeft zijn eigenaardigheden, maar het is thuis. 1282 00:57:30,359 --> 00:57:33,034 Het is waar ik heen ga als ik moet ademen, 1283 00:57:33,058 --> 00:57:35,993 om weg te zijn van het lawaai van alles. 1284 00:57:36,017 --> 00:57:37,671 Of dat was het tenminste. 1285 00:57:38,846 --> 00:57:40,065 Binnenkort is het weg. 1286 00:57:41,240 --> 00:57:43,523 Een plek met glas torens en parkeerplaatsen. 1287 00:57:43,547 --> 00:57:45,742 Ik bedoel, wie heeft er een normale popwinkel nodig? 1288 00:57:45,766 --> 00:57:47,048 wanneer u een luxe spa kunt hebben 1289 00:57:47,072 --> 00:57:49,204 Je zult het nooit kunnen betalen, toch? 1290 00:57:51,468 --> 00:57:53,054 Ik loop door deze straten 1291 00:57:53,078 --> 00:57:56,971 en zie stukjes van mijn leven erin elke scheur in het trottoir. 1292 00:57:56,995 --> 00:58:00,104 Het is raar, weet je, lopen door jouw herinneringen, 1293 00:58:00,128 --> 00:58:02,629 wetende dat ze binnenkort weg zullen zijn. 1294 00:58:02,653 --> 00:58:04,021 En waarvoor? 1295 00:58:04,045 --> 00:58:05,849 Een familie die er niet eens achter komt 1296 00:58:05,873 --> 00:58:08,615 wie heeft de leiding zonder mij meeslepend in hun puinhoop. 1297 00:58:11,662 --> 00:58:14,597 Even serieus, tussen de vastzittende ring, 1298 00:58:14,621 --> 00:58:16,469 het nepzwangerschapsschandaal 1299 00:58:16,493 --> 00:58:19,776 en de persvragen alsof ik terecht sta, 1300 00:58:19,800 --> 00:58:22,257 Dit moest over koken gaan. 1301 00:58:22,281 --> 00:58:24,152 Ik had het bij wentelteefjes moeten houden. 1302 00:58:26,372 --> 00:58:28,176 Maar Sussex Hills, 1303 00:58:28,200 --> 00:58:30,550 dit is waar ik naartoe kom voel me weer mezelf. 1304 00:58:31,943 --> 00:58:35,836 Wanneer het weg is, weet ik niet waar ik naartoe ga om te ontsnappen. 1305 00:58:35,860 --> 00:58:38,795 Ik denk dat dat het is breekt mijn hart het meest. 1306 00:58:38,819 --> 00:58:42,103 Niet die van Shaw, niet hun drama, 1307 00:58:42,127 --> 00:58:45,260 gewoon wetende dat ik het niet zal kunnen om deze wandelingen niet meer te maken. 1308 00:58:48,089 --> 00:58:50,111 ♪ Ik wil vliegen ♪ 1309 00:58:50,135 --> 00:58:53,897 ♪ Ik moet weg ♪ 1310 00:58:53,921 --> 00:58:55,159 ♪ Ik wil vliegen ♪ 1311 00:58:55,183 --> 00:58:58,360 ♪ Ik moet weg ♪ 1312 00:59:10,068 --> 00:59:11,611 Niet nu, Frank. 1313 00:59:11,635 --> 00:59:14,744 Alles waar we aan hebben gewerkt staat op de rand van instorten. 1314 00:59:14,768 --> 00:59:17,094 Er is een wonder nodig om dit op te lossen. 1315 00:59:17,118 --> 00:59:18,598 Denk je niet dat ik dat weet? 1316 00:59:32,351 --> 00:59:34,222 - Wat is het? - Een wonder. 1317 00:59:39,271 --> 00:59:41,815 De pers, dat was jij. 1318 00:59:41,839 --> 00:59:43,556 Ik weet niet waar je het over hebt. 1319 00:59:43,580 --> 00:59:46,341 - Het was briljant. - Toen was ik het. 1320 00:59:46,365 --> 00:59:49,039 - Bedankt. - Dat zouden we zijn 1321 00:59:49,063 --> 00:59:50,630 een heel goed team. 1322 00:59:52,066 --> 00:59:53,957 Ik hou er niet van om in tweetallen te werken, 1323 00:59:53,981 --> 00:59:55,568 en ik mag je niet, oom Frank. 1324 00:59:55,592 --> 00:59:57,724 Je denkt gewoon dat je zo slim bent, nietwaar? 1325 00:59:58,986 --> 01:00:02,033 Je neukt mijn moeder, smerig. 1326 01:00:03,556 --> 01:00:05,447 Dacht je dat ik het niet wist? 1327 01:00:05,471 --> 01:00:09,538 Denk je dat het mij niet is opgevallen? die krullende grijze borstharen 1328 01:00:09,562 --> 01:00:12,802 in de wastafel van mijn moeder elke keer dat je in de stad bent? 1329 01:00:12,826 --> 01:00:17,788 Ew. Het eerste wat ik ben doen als ik de leiding heb 1330 01:00:19,267 --> 01:00:21,071 is van je af. 1331 01:00:21,095 --> 01:00:22,880 - Wat dan ook. - Tot ziens. 1332 01:00:40,288 --> 01:00:42,702 Wat doe jij hier? 1333 01:00:42,726 --> 01:00:45,250 Ik heb gewoon wat lucht nodig. 1334 01:00:46,860 --> 01:00:48,925 Ik bereid opmerkingen voor de grootste persconferentie 1335 01:00:48,949 --> 01:00:51,232 in de geschiedenis van het bedrijf, dus. 1336 01:00:51,256 --> 01:00:53,147 - Oké. - Ik heb de kamer nodig. 1337 01:00:53,171 --> 01:00:54,433 De kamer is helemaal van jou. 1338 01:00:59,220 --> 01:01:03,157 Opa houdt er niet van niet-familie alleen in zijn studeerkamer. 1339 01:01:03,181 --> 01:01:07,315 Het is duidelijk dat jullie uit elkaar zijn gegaan over de dood van Justin. Ik zie. 1340 01:01:10,362 --> 01:01:15,299 ♪ Maanlicht fluistert naar binnen de lucht vanavond ♪ 1341 01:01:15,323 --> 01:01:20,653 ♪ Sterren dansen in het fluwelen licht ♪ 1342 01:01:20,677 --> 01:01:25,788 ♪ De adem is zacht als een tedere hymne ♪ 1343 01:01:25,812 --> 01:01:30,948 ♪ Echo's zoemen en de nacht zo zwak ♪ 1344 01:01:32,427 --> 01:01:34,971 ♪ Voel het ritme stromen ♪ 1345 01:01:34,995 --> 01:01:40,131 ♪ Heilige vuren laten de kaars gloeien ♪ 1346 01:01:42,742 --> 01:01:45,460 ♪ Harten synchroon, dat zweren we ♪ 1347 01:01:45,484 --> 01:01:50,184 ♪ Liefde straalt in deze droom waar we blijven ♪ 1348 01:01:56,234 --> 01:01:57,907 - O mijn God. - Ik ben het. 1349 01:01:57,931 --> 01:01:59,909 Ik weet dat jij het bent. Wat doe je in mijn huis? 1350 01:01:59,933 --> 01:02:01,563 Ik moet gewoon met je praten. 1351 01:02:01,587 --> 01:02:03,347 En je dacht er niet aan om een ​​telefoon te gebruiken? 1352 01:02:03,371 --> 01:02:04,609 Ja, ik heb geprobeerd te bellen je houdt van een miljoen keer 1353 01:02:04,633 --> 01:02:05,741 en je antwoordde niet. 1354 01:02:05,765 --> 01:02:08,396 Hoe kom je hier eigenlijk binnen, Colin? 1355 01:02:08,420 --> 01:02:12,052 Je hebt de sleutel onder de plant laten liggen. 1356 01:02:12,076 --> 01:02:15,620 - Dus ik heb de deur op slot gedaan. - Ja. 1357 01:02:15,644 --> 01:02:20,301 Wat wil je, Colin? 1358 01:02:21,215 --> 01:02:22,627 Ik heb iets voor je meegenomen, oké. 1359 01:02:22,651 --> 01:02:24,673 Luister nu, hoe langer laat die ring maar zitten, 1360 01:02:24,697 --> 01:02:26,936 uw vinger zal het toelaten om te zetten in een tourniquet, 1361 01:02:26,960 --> 01:02:29,722 je kunt bloed verliezen, mogelijke peesbeschadiging 1362 01:02:29,746 --> 01:02:31,225 en zelfs amputatie. 1363 01:02:31,965 --> 01:02:37,077 Dus laat me dit duidelijk maken, jij hebt ingebroken in mijn huis 1364 01:02:37,101 --> 01:02:39,688 omdat je dacht dat mijn vinger zou eraf vallen. 1365 01:02:39,712 --> 01:02:41,951 Ik heb niet ingebroken in je huis. 1366 01:02:41,975 --> 01:02:46,260 Lief gebaar, maar Ik ben allergisch voor kokosnoot. 1367 01:02:46,284 --> 01:02:48,915 - Nou, het spijt me. - Het is prima. 1368 01:02:48,939 --> 01:02:49,873 Het is prima. 1369 01:02:49,897 --> 01:02:51,137 Ik was gewoon bezorgd om je. 1370 01:02:52,029 --> 01:02:53,963 Laten we gaan zitten. 1371 01:02:53,987 --> 01:02:55,922 Je hebt vandaag niet de beste dag gehad. 1372 01:02:55,946 --> 01:02:57,948 Onder verdomde uitspraak van het jaar. 1373 01:02:59,776 --> 01:03:04,084 Uhm. Ze noemden mij een goudzoeker, Colin. 1374 01:03:05,607 --> 01:03:08,369 Ze zeiden dat Justin dat niet is zelfs de vader van deze baby. 1375 01:03:08,393 --> 01:03:11,285 - Dat is niet zo. - Dat is het punt niet. 1376 01:03:11,309 --> 01:03:14,244 Het zijn mijn zaken en mijn zaken zijn mijn zaken. 1377 01:03:14,268 --> 01:03:15,985 Oké, dat is het punt. 1378 01:03:16,009 --> 01:03:17,117 Nee, nee, nee. Overeengekomen. 1379 01:03:17,141 --> 01:03:18,118 Dat is het punt. 1380 01:03:18,142 --> 01:03:19,684 Mijn zus denkt dat ik een leugenaar ben. 1381 01:03:19,708 --> 01:03:22,470 Mijn sms-berichten zijn door het dak gaan 1382 01:03:22,494 --> 01:03:23,428 en ik voel me gevangen. 1383 01:03:23,452 --> 01:03:24,820 En waarvoor? 1384 01:03:24,844 --> 01:03:27,281 - De maan. - Het is niet grappig. 1385 01:03:30,371 --> 01:03:32,634 Ik bedoel, mijn broer is dood. 1386 01:03:35,724 --> 01:03:39,119 Mijn zus, die ik nauwelijks gelijk heb Weet je, het maakt haar niet eens uit. 1387 01:03:40,686 --> 01:03:44,361 Mijn stiefmoeder is, zij is eigenlijk de goudzoeker. 1388 01:03:44,385 --> 01:03:45,798 Zij zit waarschijnlijk achter deze hele zaak. 1389 01:03:45,822 --> 01:03:49,627 Mijn oom, hij zit gewoon te wachten 1390 01:03:49,651 --> 01:03:51,064 dat dit hele ding uit elkaar valt, 1391 01:03:51,088 --> 01:03:53,699 zodat hij binnen kan komen en opruimen. 1392 01:03:56,267 --> 01:03:59,052 Ik kan er niet eens tijd voor vinden treur om het verlies van mijn eigen broer. 1393 01:04:01,881 --> 01:04:06,209 Dus je hebt gelijk, het is niet grappig. 1394 01:04:06,233 --> 01:04:09,343 - Colin. - Nee, dat is prima. 1395 01:04:09,367 --> 01:04:10,997 Er was iets ergs aan de hand vandaag gaat gebeuren 1396 01:04:11,021 --> 01:04:12,544 of je er nu was of niet. 1397 01:04:13,762 --> 01:04:17,438 Het spijt me gewoon 1398 01:04:17,462 --> 01:04:19,875 dat je verstrikt raakte in al deze rotzooi. 1399 01:04:19,899 --> 01:04:22,597 Ik draag de ring bijna maakte het allemaal de moeite waard. 1400 01:04:24,121 --> 01:04:25,185 Echt? 1401 01:04:25,209 --> 01:04:28,560 Nee, ik probeer gewoon aardig te zijn. 1402 01:04:31,432 --> 01:04:33,236 Met jou omgaan was niet zo erg. 1403 01:04:33,260 --> 01:04:35,586 Zelfs als het je de maan kost? 1404 01:04:35,610 --> 01:04:37,197 Ook al kost het mij de maan. 1405 01:04:37,221 --> 01:04:40,330 Het lijkt erop dat ik de beter einde van de deal. 1406 01:04:40,354 --> 01:04:42,313 Ik denk dat ik weet wat je kan opvrolijken. 1407 01:04:44,576 --> 01:04:46,597 Ik ben hier niet voor gekomen Wees vrolijk, Leslie. 1408 01:04:46,621 --> 01:04:50,340 En daarvoor ben je niet hierheen gekomen breng mij ook kokosolie. 1409 01:04:50,364 --> 01:04:54,344 Je hebt afleiding nodig, en ik heb precies wat je nodig hebt. 1410 01:04:54,368 --> 01:04:57,676 - Wat heb je in gedachten? - Kom op. 1411 01:04:59,678 --> 01:05:04,422 ♪ De lichten gloeien vanavond in de boom ♪ 1412 01:05:05,727 --> 01:05:10,689 ♪ Kaneelgefluister vult de lucht precies goed ♪ 1413 01:05:11,908 --> 01:05:17,846 ♪ Dennennaalden dansen in de vakantietwist ♪ 1414 01:05:17,870 --> 01:05:23,808 ♪ Elke kleine sprankeling, een reden van bestaan ♪ 1415 01:05:23,832 --> 01:05:28,968 ♪ Jij bent mijn zielevoedsel, mijn vakantiegevoel ♪ 1416 01:05:30,927 --> 01:05:34,123 ♪ Warm en heerlijk ♪ 1417 01:05:34,147 --> 01:05:36,299 ♪ Brengt mij dichtbij ♪ 1418 01:05:36,323 --> 01:05:39,520 ♪ Gekruid met liefde ♪ 1419 01:05:39,544 --> 01:05:42,827 ♪ Kruiden in je ogen ♪ 1420 01:05:42,851 --> 01:05:47,944 ♪ Onder de maretak waar onze magie ligt ♪ 1421 01:05:50,729 --> 01:05:57,146 ♪ De sneeuw valt als jouw kus is op mijn hart ♪ 1422 01:05:57,170 --> 01:06:03,109 ♪ Pepermuntdromen de kou verscheuren ♪ 1423 01:06:03,133 --> 01:06:07,746 ♪ Bij de open haard horen we thuis ♪ 1424 01:06:09,095 --> 01:06:14,990 ♪ In elkaar gewikkeld liefdesliedjes zingen ♪ 1425 01:06:15,014 --> 01:06:20,193 ♪ Jij bent mijn zielevoedsel, mijn vakantiegevoel ♪ 1426 01:06:22,108 --> 01:06:25,174 ♪ Warm en heerlijk ♪ 1427 01:06:25,198 --> 01:06:27,568 ♪ Brengt mij dichtbij ♪ 1428 01:06:27,592 --> 01:06:30,745 ♪ Gekruid met liefde ♪ 1429 01:06:30,769 --> 01:06:35,904 ♪ Kruid onder je ogen de maretak ♪ 1430 01:06:37,167 --> 01:06:41,669 ♪ Waar onze magie ligt ♪ 1431 01:06:41,693 --> 01:06:44,237 ♪ Zoete aardappeltaart nooit zorgde ervoor dat ik me zo voelde ♪ 1432 01:06:44,261 --> 01:06:47,501 ♪ Je lacht, je aanraking helderder dan welke slee dan ook ♪ 1433 01:06:47,525 --> 01:06:50,895 ♪ Honingdruppelwoorden ruiken als suiker op mijn ziel ♪ 1434 01:06:50,919 --> 01:06:54,247 ♪ Jij bent het enige geschenk van mij hart zou ooit ♪ kunnen bevatten 1435 01:06:54,271 --> 01:06:57,119 ♪ Jij bent mijn ziel ♪ ♪ Jij bent mijn zielevoedsel ♪ 1436 01:06:57,143 --> 01:07:00,731 ♪ Mijn vakantiegevoel ♪ 1437 01:07:00,755 --> 01:07:03,560 ♪ Warm en heerlijk ♪ 1438 01:07:03,584 --> 01:07:05,214 Oh mijn God, 1439 01:07:05,238 --> 01:07:09,044 - Het is zo laat. - Dat was eigenlijk leuk. 1440 01:07:09,068 --> 01:07:12,352 Kijk, ik heb het je verteld. ♪ Kruiden in je ogen ♪ 1441 01:07:12,376 --> 01:07:15,659 - Dank je. -Bedank me nog niet. 1442 01:07:15,683 --> 01:07:17,076 Wij hebben nog één ding. 1443 01:07:18,164 --> 01:07:20,316 - Waar heb je het over? - Kijk, 1444 01:07:20,340 --> 01:07:22,908 Ik weet dat ik niet veel wist over je broer Justin, 1445 01:07:24,301 --> 01:07:25,539 maar ik weet dat hij veel heeft meegemaakt 1446 01:07:25,563 --> 01:07:27,802 om die van je grootvader te maken droom die uitkomt. 1447 01:07:27,826 --> 01:07:32,874 Wacht, zeg je wat ik denk dat je zegt? 1448 01:07:34,528 --> 01:07:36,506 Tupperware staat op de onderste plank. 1449 01:07:36,530 --> 01:07:39,031 We hebben een diner te serveren. 1450 01:07:39,055 --> 01:07:41,753 - Voor Justin. - Voor Justin. 1451 01:07:42,928 --> 01:07:47,628 Jij ook. Je bent een goede kerel, Colin. 1452 01:07:48,542 --> 01:07:49,761 - Voor een Shaw. - Voor een Shaw. 1453 01:07:51,545 --> 01:07:53,765 Wacht, je vergeet iets. 1454 01:07:54,983 --> 01:07:58,006 ♪ Brengt mij dichtbij ♪ 1455 01:07:58,030 --> 01:07:59,230 - Ik heb je. - Bedankt. 1456 01:08:00,511 --> 01:08:03,794 ♪ Kruiden in je ogen ♪ 1457 01:08:03,818 --> 01:08:07,015 ♪ Onder de maretak ♪ 1458 01:08:07,039 --> 01:08:10,347 ♪ Waar onze magie ligt ♪ 1459 01:08:16,222 --> 01:08:18,137 Wat is er aan de hand? 1460 01:08:21,227 --> 01:08:24,250 Justin Shaw en een mysterieuze vrouw. 1461 01:08:24,274 --> 01:08:26,078 Waarom praten ze zo over mij? 1462 01:08:26,102 --> 01:08:27,929 Ik vind hem niet eens zo leuk. 1463 01:08:30,236 --> 01:08:31,803 Ik ben dit zo beu! 1464 01:08:41,900 --> 01:08:44,574 Twee weken geleden was het leven eenvoudiger, 1465 01:08:44,598 --> 01:08:46,837 nu staat Sussex Hills op een kruispunt 1466 01:08:46,861 --> 01:08:49,623 en ik zit er middenin. 1467 01:08:49,647 --> 01:08:52,887 Koken met Colin voelde als een kleine onderbreking van de chaos. 1468 01:08:52,911 --> 01:08:57,152 Even was het zo ongeveer het eten en niets anders. 1469 01:08:57,176 --> 01:08:59,937 Maar ik kan niet vergeten wat er is staat hier echt op het spel. 1470 01:08:59,961 --> 01:09:02,592 Morgen Kerstmis, en ik moet klaar zijn 1471 01:09:02,616 --> 01:09:04,618 voor wat er daarna komt. 1472 01:09:17,718 --> 01:09:22,264 ♪ Ochtendzon kust de besneeuwde grond ♪ 1473 01:09:22,288 --> 01:09:26,225 ♪ Vreugdevolle lach en liefde overal ♪ 1474 01:09:26,249 --> 01:09:30,707 ♪ Kousen die met een beetje zorg zijn opgehangen ♪ 1475 01:09:30,731 --> 01:09:35,277 ♪ Magie vult de ijzige lucht ♪ 1476 01:09:35,301 --> 01:09:39,847 ♪ Deze kerstdag is eindelijk daar ♪ 1477 01:09:39,871 --> 01:09:42,632 ♪ Harten gloeien vol vrolijkheid ♪ 1478 01:09:42,656 --> 01:09:44,591 Tenslotte, het is kerstochtend. 1479 01:09:44,615 --> 01:09:46,593 Je zou denken dat ik opgewonden zou zijn, toch? 1480 01:09:46,617 --> 01:09:48,029 Fout. 1481 01:09:48,053 --> 01:09:50,466 Vandaag is het grote diner foto met de Shaw's. 1482 01:09:50,490 --> 01:09:53,556 Alleen al het nadenken maakt het Ik wil weer in bed kruipen. 1483 01:09:53,580 --> 01:09:56,429 De stress om er te komen deze dag was onwerkelijk. 1484 01:09:56,453 --> 01:09:57,952 Twee weken plannen, koken 1485 01:09:57,976 --> 01:10:01,695 en proberen mijn niet te verliezen let allemaal op deze ene maaltijd 1486 01:10:01,719 --> 01:10:03,697 dat ons gemeenschapscentrum zou kunnen redden. 1487 01:10:03,721 --> 01:10:05,829 Geen druk, toch? 1488 01:10:05,853 --> 01:10:08,615 En laten we het niet vergeten de lieve familie Shaw. 1489 01:10:08,639 --> 01:10:10,312 Alleen al de gedachte de dag met hen doorbrengen 1490 01:10:10,336 --> 01:10:13,097 is genoeg om te ruïneren ieders kerstsfeer. 1491 01:10:13,121 --> 01:10:15,491 Maar goed, het is voor een goed doel. 1492 01:10:15,515 --> 01:10:17,319 Ik blijf mezelf daaraan herinneren. 1493 01:10:17,343 --> 01:10:20,670 Als ik vandaag kan overleven zonder een schandaal te veroorzaken, 1494 01:10:20,694 --> 01:10:22,498 het zal een kerstwonder zijn. 1495 01:10:22,522 --> 01:10:23,934 Laten we dit achter de rug hebben. 1496 01:10:23,958 --> 01:10:25,675 ♪ Een tijd voor liefde ♪ 1497 01:10:25,699 --> 01:10:29,201 ♪ Een tijd om te lachen ♪ 1498 01:10:29,225 --> 01:10:35,381 ♪ Dit jaar voelt als nog lang en gelukkig ♪ 1499 01:10:45,850 --> 01:10:47,112 Frank! Frank! 1500 01:10:53,336 --> 01:10:54,791 Waarom bestaat er een Turkije? 1501 01:10:54,815 --> 01:10:55,966 - op tafel? - Ik weet het niet. 1502 01:10:55,990 --> 01:10:57,751 Hoe moet ik dat weten? 1503 01:10:57,775 --> 01:11:00,536 Mama? Waarom hebben we Turkije als ontbijt? 1504 01:11:00,560 --> 01:11:02,538 Heb ik de kerstdagen weer doorgeslapen? 1505 01:11:02,562 --> 01:11:04,999 - Is dit een grap? - Oh nee, Unc. 1506 01:11:06,523 --> 01:11:10,396 Dit is zakendoen. 1507 01:11:12,790 --> 01:11:14,942 Je denkt dat je iemand bent, nietwaar, jongen? 1508 01:11:14,966 --> 01:11:16,924 Ik heb punkers zoals jij opgegeten, 1509 01:11:18,926 --> 01:11:20,339 en spuug ze ooit uit omdat je een glinstering was 1510 01:11:20,363 --> 01:11:21,842 in de ogen van je vader. 1511 01:11:23,235 --> 01:11:26,258 Ga niet het schoolplein op vecht met hem, Frank. 1512 01:11:26,282 --> 01:11:27,694 Blijkbaar is dat wat hij wil. 1513 01:11:27,718 --> 01:11:29,696 Kom op, oom Frank. 1514 01:11:29,720 --> 01:11:31,698 We weten allemaal dat jij dat was ga bellen voor de verwijdering 1515 01:11:31,722 --> 01:11:35,005 van Justin, dus ga je gang, 1516 01:11:35,029 --> 01:11:37,007 calamiteitenverlof aanvragen. 1517 01:11:37,031 --> 01:11:38,705 Weet je wat? 1518 01:11:38,729 --> 01:11:42,839 Dit is jouw kans om te doen bij mij precies hetzelfde. 1519 01:11:42,863 --> 01:11:44,841 We weten allemaal dat jij dat bent wachten op de beslissende factor 1520 01:11:44,865 --> 01:11:46,190 van het volk van Papa Hershal, 1521 01:11:46,214 --> 01:11:49,411 dus laten we de kaarten allemaal op tafel leggen. 1522 01:11:49,435 --> 01:11:52,066 Nu klink je als een man. 1523 01:11:52,090 --> 01:11:54,373 Kom op, bel voor de bijeenkomst. 1524 01:11:54,397 --> 01:11:55,331 We zijn allemaal hier. 1525 01:11:55,355 --> 01:11:56,703 Het enige wat je hoeft te doen is het te zeggen. 1526 01:11:57,965 --> 01:12:00,248 Wat is hier aan de hand? 1527 01:12:00,272 --> 01:12:01,771 Colin zet oom Frank onder druk 1528 01:12:01,795 --> 01:12:03,120 om een ​​spoedvergadering aan te vragen. 1529 01:12:03,144 --> 01:12:03,948 Dat kun je niet doen. 1530 01:12:03,972 --> 01:12:05,035 Waarom zou je dat doen? 1531 01:12:05,059 --> 01:12:07,037 - Het is prima, Tori. - Nee, dat is het niet. 1532 01:12:07,061 --> 01:12:09,344 Alleen actieve leden van de bestuur stemrecht heeft 1533 01:12:09,368 --> 01:12:11,128 tijdens een spoedvergadering. 1534 01:12:11,152 --> 01:12:12,391 Nu moeten we de bestuursvergadering uitstellen 1535 01:12:12,415 --> 01:12:13,783 tot nadat de baby geboren is. 1536 01:12:13,807 --> 01:12:15,698 Op die manier kan Leslie stemmen. 1537 01:12:15,722 --> 01:12:16,984 Ik ken de statuten. 1538 01:12:18,595 --> 01:12:20,312 Bel voor de ontmoeting oom Frank. 1539 01:12:20,336 --> 01:12:25,229 Prima. Hierbij spreek ik mijn zorgen over uw incompetentie 1540 01:12:25,253 --> 01:12:27,406 en ik verzoek om een onmiddellijke stemming over uw ontslag 1541 01:12:27,430 --> 01:12:28,364 van het bord. 1542 01:12:28,388 --> 01:12:31,323 Met onmiddellijke ingang, neef. 1543 01:12:31,347 --> 01:12:33,499 - Kan hij dat? - Ja. 1544 01:12:33,523 --> 01:12:36,371 Een statuten bepalen dat als er twee zijn derde van het bestuur is het ermee eens, 1545 01:12:36,395 --> 01:12:38,678 het bestuur kan doen wat het wil. 1546 01:12:38,702 --> 01:12:41,357 Alsjeblieft, het is geregeld, iedereen kleedt zich aan, 1547 01:12:42,880 --> 01:12:43,880 diners geserveerd. 1548 01:12:45,578 --> 01:12:47,101 Ik zal de camera instellen. 1549 01:12:55,849 --> 01:12:57,218 Dit is raar. 1550 01:12:57,242 --> 01:12:59,829 Ik bel om dit te hebben vergadering verplaatst naar bestelling. 1551 01:12:59,853 --> 01:13:03,659 - Gaan we eerst eten? - Schat, het is maar een foto. 1552 01:13:03,683 --> 01:13:05,139 Blijf gefocust. 1553 01:13:05,163 --> 01:13:09,012 - Allemaal voorstander? - Alle mensen hebben het. 1554 01:13:09,036 --> 01:13:10,666 Volgende oproep. 1555 01:13:10,690 --> 01:13:13,669 Ik bel dat we de doorbraak hebben gemaakt Bull en ga gewoon stemmen. 1556 01:13:13,693 --> 01:13:15,932 Ik moet me nog aankleden voor de pers. 1557 01:13:15,956 --> 01:13:16,891 Dat gebeurt nog steeds. 1558 01:13:16,915 --> 01:13:18,089 Wie is daar voorstander van? 1559 01:13:20,526 --> 01:13:21,895 Alle mensen hebben het. 1560 01:13:21,919 --> 01:13:23,050 Frank. 1561 01:13:25,531 --> 01:13:27,751 - Shaw Vastgoed. - Ik zal je problemen besparen. 1562 01:13:30,362 --> 01:13:31,818 Ik ben bereid ontslag te nemen uit dit bestuur. 1563 01:13:31,842 --> 01:13:34,124 - Dat kun je niet doen. - Colin, nee. 1564 01:13:34,148 --> 01:13:35,585 Ik ben nog niet klaar, oké. 1565 01:13:37,587 --> 01:13:39,086 Er is maar één voorwaarde, 1566 01:13:39,110 --> 01:13:41,218 die jij overneemt als CEO. 1567 01:13:41,242 --> 01:13:42,722 - Mij? - Ja, jij. 1568 01:13:43,767 --> 01:13:45,788 Je bent intelligent, je bent mooi, 1569 01:13:45,812 --> 01:13:48,922 en jij bent net zo capabel net als ieder ander aan deze tafel. 1570 01:13:48,946 --> 01:13:52,142 - Ik stem ja. - Ik heb maar één vraag aan je. 1571 01:13:52,166 --> 01:13:53,733 Red alstublieft het gemeenschapscentrum. 1572 01:13:54,995 --> 01:13:56,843 Luister, als je daarheen gaat en jij praat met die pers, 1573 01:13:56,867 --> 01:13:58,497 zorg ervoor dat u hen dit laat weten 1574 01:13:58,521 --> 01:14:01,587 dat de gemeenschap er deel van uitmaakte van het ontwikkelbesluit 1575 01:14:01,611 --> 01:14:05,373 en maak van Sussex Hills een plaats waar iedereen kan wonen. 1576 01:14:05,397 --> 01:14:08,289 Ik bedoel, dat is de reden we zijn toch allemaal hier samen 1577 01:14:08,313 --> 01:14:10,291 op een of andere vreemde manier. 1578 01:14:10,315 --> 01:14:11,379 O, hou op. 1579 01:14:11,403 --> 01:14:12,772 Je kunt dit niet doen. 1580 01:14:12,796 --> 01:14:14,426 Je gebruikt haar als marionet. 1581 01:14:14,450 --> 01:14:15,818 Je ziet niet wat dit is. 1582 01:14:15,842 --> 01:14:19,213 - Ik ben geen marionet. - Marionet, pop, hetzelfde. 1583 01:14:19,237 --> 01:14:20,475 Hoe noemde je mijn dochter? 1584 01:14:20,499 --> 01:14:21,824 Oh, Anna Mae, alsjeblieft. 1585 01:14:21,848 --> 01:14:23,260 Je handen zijn zo ver op haar achterwerk, 1586 01:14:23,284 --> 01:14:24,305 ze kan je vingers proeven. 1587 01:14:24,329 --> 01:14:25,741 Luister niet naar hem. 1588 01:14:25,765 --> 01:14:27,482 Joni, luister. 1589 01:14:27,506 --> 01:14:29,745 Ik ben klaar om me aan te melden voor een stippellijn nu. 1590 01:14:29,769 --> 01:14:31,399 De functie van CEO is helemaal van jou. 1591 01:14:31,423 --> 01:14:33,401 Colin, je hoeft dit niet voor mij te doen. 1592 01:14:33,425 --> 01:14:35,403 Doe je dit voor haar? 1593 01:14:35,427 --> 01:14:37,710 Slaap je mee de vrouw van je overleden broer? 1594 01:14:37,734 --> 01:14:40,867 Nee, maar mijn oom Frank wel. 1595 01:14:41,955 --> 01:14:43,498 Het slechtst bewaarde geheim in Amerika. 1596 01:14:43,522 --> 01:14:46,022 - Wat als ik dat wel ben? - Wij houden van elkaar. 1597 01:14:46,046 --> 01:14:47,502 Dat zou ik allemaal niet zeggen, Frank. 1598 01:14:47,526 --> 01:14:48,634 Dus wat zeg je ervan, Jonne? 1599 01:14:48,658 --> 01:14:50,244 Het maakt niet uit wat ze zegt. 1600 01:14:50,268 --> 01:14:52,812 Ik trek mijn motie in en er zal geen stemming plaatsvinden. 1601 01:14:52,836 --> 01:14:55,292 - Dat kun je niet doen. - Dat heb ik net gedaan. 1602 01:14:55,316 --> 01:14:59,427 Stop. Colin, dat kan niet geef alles op voor mij. 1603 01:14:59,451 --> 01:15:01,255 Luister, ik kende Justin niet goed. 1604 01:15:01,279 --> 01:15:02,996 maar ik weet dat hij dat zou doen wil je op dit bord. 1605 01:15:03,020 --> 01:15:04,911 Hoe bedoel je jij kende hem niet zo goed? 1606 01:15:04,935 --> 01:15:06,390 Ik wist dat ze een bedrieger was. 1607 01:15:06,414 --> 01:15:08,958 - Heb je mijn broer in de val gelokt? - Nee. 1608 01:15:08,982 --> 01:15:10,482 Vertel de waarheid. 1609 01:15:10,506 --> 01:15:13,006 - Wie ben je? - ik... 1610 01:15:13,030 --> 01:15:17,140 Zij is de Brittany Renner van Kevin Federline. 1611 01:15:17,164 --> 01:15:19,752 Pak je tas zus. Geen oordeel hier. 1612 01:15:19,776 --> 01:15:21,144 Het maakt niet uit. 1613 01:15:21,168 --> 01:15:23,582 Ik zal een DNA-test aanvragen en dan zal ik je aanklagen 1614 01:15:23,606 --> 01:15:26,106 voor fraude, samenzwering om fraude te plegen. 1615 01:15:26,130 --> 01:15:27,934 Je zult zo neerbuigend zijn in rechtszaken, 1616 01:15:27,958 --> 01:15:30,371 jij gaat die van Justin afvegen bastaard babybroekje 1617 01:15:30,395 --> 01:15:32,416 met niets anders dan petities. 1618 01:15:32,440 --> 01:15:33,417 Laat haar met rust! 1619 01:15:33,441 --> 01:15:34,506 Je bent gek geworden! 1620 01:15:34,530 --> 01:15:36,290 - Houd je mond, Frank. - Je bent ontslagen! 1621 01:15:36,314 --> 01:15:37,726 Het lijkt erop dat je iets hebt 1622 01:15:37,750 --> 01:15:40,381 - om te zeggen. - Ja, dat doe ik. 1623 01:15:40,405 --> 01:15:42,601 Justins baby is geen klootzak. 1624 01:15:42,625 --> 01:15:43,713 Zijn baby is van mij. 1625 01:15:44,757 --> 01:15:46,126 Hij heeft jullie allebei zwanger gemaakt. 1626 01:15:46,150 --> 01:15:49,738 Nee, Joni, Justin is mijn verloofde 1627 01:15:49,762 --> 01:15:54,351 en ik ben zwanger van zijn baby. Het spijt me. 1628 01:15:54,375 --> 01:15:55,831 Alles gebeurde zo snel 1629 01:15:55,855 --> 01:15:58,834 en ik heb al mijn problemen op jou gelegd. 1630 01:15:58,858 --> 01:15:59,706 Het is oké. 1631 01:15:59,730 --> 01:16:01,837 Dit verandert niets. 1632 01:16:01,861 --> 01:16:04,124 Joni is nog steeds de CEO. 1633 01:16:05,343 --> 01:16:07,800 - Joni, ontsla ze allemaal. - Wat bedoel je? 1634 01:16:07,824 --> 01:16:10,498 - Zelfs ik? - Ga ermee aan de slag, Frank. 1635 01:16:10,522 --> 01:16:12,544 Dit is het einde voor jou. 1636 01:16:12,568 --> 01:16:15,111 Ik weet waar mijn brood beboterd is. 1637 01:16:15,135 --> 01:16:16,591 Niets persoonlijks. 1638 01:16:16,615 --> 01:16:19,551 Ik heb ermee te maken gehad dit disfunctionele gezin 1639 01:16:19,575 --> 01:16:23,206 voor 25 jaar. 1640 01:16:23,230 --> 01:16:27,123 Het wordt tijd dat ik dat doe mijn taart en eet hem ook op. 1641 01:16:27,147 --> 01:16:28,496 Ik denk dat je gelijk hebt. 1642 01:16:29,497 --> 01:16:31,258 Eet de taart, Anna Mae. 1643 01:16:31,282 --> 01:16:32,433 ♪ Het is een rustige nacht ♪ 1644 01:16:32,457 --> 01:16:33,826 ♪ De sterren zijn helder ♪ 1645 01:16:33,850 --> 01:16:36,611 ♪ Verzamel rond de tafel ♪ 1646 01:16:36,635 --> 01:16:38,744 ♪ Zoete yams en boerenkool ♪ 1647 01:16:38,768 --> 01:16:41,181 ♪ Mama's beroemde taart, het is een droom ♪ 1648 01:16:41,205 --> 01:16:43,792 ♪ Maar iemand heeft een oog op het laatste stukje taart ♪ 1649 01:16:43,816 --> 01:16:46,534 ♪ Oom Joe steekt zijn hand uit en oh mijn oh mijn ♪ 1650 01:16:46,558 --> 01:16:49,145 ♪ Lepel vol jus vliegt hoog ♪ 1651 01:16:49,169 --> 01:16:52,148 ♪ En dat is wanneer het begint de voedselgevechten ♪ 1652 01:16:52,172 --> 01:16:54,586 ♪ Vakantie, regel je familiezaak ♪ 1653 01:16:54,610 --> 01:16:57,110 ♪ Aardappelpuree vliegt door de lucht ♪ 1654 01:16:57,134 --> 01:16:59,547 ♪ iets in je haar ♪ 1655 01:16:59,571 --> 01:17:04,663 ♪ Lachend en liefhebbend, het maakt ons gewoon niet uit ♪ 1656 01:17:07,753 --> 01:17:09,407 Genoeg! Ga zitten! 1657 01:17:20,374 --> 01:17:21,264 Laat mij je helpen 1658 01:17:21,288 --> 01:17:22,179 - Naar je stoel, pop. - Nee, 1659 01:17:22,203 --> 01:17:23,769 je hebt al genoeg gedaan! 1660 01:17:27,425 --> 01:17:28,861 Kijk naar jezelf. 1661 01:17:31,647 --> 01:17:35,148 Ik heb naar je geluisterd allemaal van de afgelopen 24 uur. 1662 01:17:35,172 --> 01:17:38,088 Jullie zijn allemaal slim zakenlieden en vrouwen. 1663 01:17:39,350 --> 01:17:44,070 Maar de naam Shaw was dat niet bedoeld als bedrijf, 1664 01:17:44,094 --> 01:17:46,313 het was bedoeld als familie. 1665 01:17:47,967 --> 01:17:49,926 Mijn kleinzoon was een brave jongen. 1666 01:17:50,753 --> 01:17:52,319 Hij zou niet voor niets sterven. 1667 01:17:53,843 --> 01:17:56,715 Frank, je stelt mij teleur. 1668 01:17:57,716 --> 01:17:59,370 Gewoon te voorspelbaar. 1669 01:18:01,328 --> 01:18:03,872 Joni, de manier waarop je het gebruikt de pers om de controle over te nemen 1670 01:18:03,896 --> 01:18:06,072 van het verhaal was meesterlijk. 1671 01:18:07,465 --> 01:18:10,139 Tory, jouw toewijding aan het bedrijf 1672 01:18:10,163 --> 01:18:14,211 en je snelle vermogen om dat te doen problemen oplossen is opmerkelijk. 1673 01:18:15,691 --> 01:18:20,217 Geloof het of niet, ik zie het wel hier gebeurt alles wat er gebeurt. 1674 01:18:23,263 --> 01:18:27,461 Colin, je vader was een geweldige man. 1675 01:18:27,485 --> 01:18:30,986 Hij heeft dit bedrijf meegenomen aan een Fortune 500-bedrijf. 1676 01:18:31,010 --> 01:18:34,773 Hij bracht expansie en mondiale dominantie 1677 01:18:34,797 --> 01:18:36,600 en zo ben jij helemaal niet. 1678 01:18:36,624 --> 01:18:37,993 Meneer, met alle respect. 1679 01:18:38,017 --> 01:18:39,778 En dat is maar goed ook. 1680 01:18:39,802 --> 01:18:41,978 Je doet me veel aan mezelf denken. 1681 01:18:43,196 --> 01:18:45,609 Dus sta mij toe je deze droom te verkopen. 1682 01:18:45,633 --> 01:18:48,700 Laat haar dat niet pikken ring van haar vinger. 1683 01:18:48,724 --> 01:18:50,421 Ik weet niet hoe je het gaat doen, maar doe het. 1684 01:18:51,552 --> 01:18:54,967 Oké, pop. Ik denk dat je genoeg hebt gezegd. 1685 01:18:54,991 --> 01:18:56,664 Het gaat duidelijk niet goed met hem. 1686 01:18:56,688 --> 01:18:58,753 Ik heb me in mijn hele leven nog nooit zo goed gevoeld. 1687 01:18:58,777 --> 01:19:00,015 Ik wist dat dit zou gebeuren. 1688 01:19:00,039 --> 01:19:02,496 - Ben je gek geworden? - Alsjeblieft. 1689 01:19:02,520 --> 01:19:04,193 - Ik ben niet gek. - Pop, 1690 01:19:04,217 --> 01:19:05,368 Ik wilde dit niet doen, 1691 01:19:05,392 --> 01:19:07,719 Maar we hebben met de dokters gesproken 1692 01:19:07,743 --> 01:19:09,024 en wij hebben zorgen. 1693 01:19:09,048 --> 01:19:10,330 Het gaat niet goed met je. 1694 01:19:10,354 --> 01:19:12,724 We hebben je medische behandeling gehad records gefaxt, pop. 1695 01:19:12,748 --> 01:19:15,533 Ik veeg mijn kont af met die papieren. 1696 01:19:17,013 --> 01:19:20,886 - Zoon, het is voorbij. - Wat is er voorbij? 1697 01:19:22,975 --> 01:19:26,433 En waarom zijn de nieuwsmedia voor het huis opgesteld? 1698 01:19:26,457 --> 01:19:28,478 Ik moest via de achterkant binnenkomen. 1699 01:19:28,502 --> 01:19:29,939 Schat, we dachten dat je dood was. 1700 01:19:31,114 --> 01:19:34,267 Sorry dat ik teleurstel. Ik heb mijn vlucht gemist. 1701 01:19:34,291 --> 01:19:36,704 Er was iets raars aan de slag met mijn telefoon. 1702 01:19:36,728 --> 01:19:38,967 Dat is dus een lang verhaal. 1703 01:19:38,991 --> 01:19:43,102 Betekent dit dat ik dat ben? niet de CEO worden? 1704 01:19:43,126 --> 01:19:44,799 - Waar heeft ze het over? - Schatje, 1705 01:19:44,823 --> 01:19:46,129 Ga gewoon je broer knuffelen. 1706 01:19:55,834 --> 01:19:57,769 Hé, hé, hé. 1707 01:19:57,793 --> 01:20:00,249 Kom op. Hoi. 1708 01:20:00,273 --> 01:20:01,685 Kom op nu. Je kunt niet weggaan. 1709 01:20:01,709 --> 01:20:04,514 Colin, ik kan er niet zijn hier nog een minuut. 1710 01:20:04,538 --> 01:20:06,149 - Tot ziens Colin. - Hé, wacht. 1711 01:20:07,715 --> 01:20:08,997 Het kwam af. 1712 01:20:09,021 --> 01:20:11,173 - Colin. - Neem alsjeblieft nooit 1713 01:20:11,197 --> 01:20:12,784 - dit belsignaal uit. - Colin, wat ben je aan het doen? 1714 01:20:12,808 --> 01:20:14,002 Ik volg het advies 1715 01:20:14,026 --> 01:20:16,352 van een oude zee-outback. 1716 01:20:16,376 --> 01:20:17,919 Sorry dat ik stoor, 1717 01:20:17,943 --> 01:20:20,748 maar er is er nog één laatste onderwerp op de agenda 1718 01:20:20,772 --> 01:20:21,773 voor ons om mee om te gaan. 1719 01:20:23,862 --> 01:20:28,824 ♪ Ja, ja ♪ 1720 01:20:30,129 --> 01:20:33,282 ♪ Twinkle-lampjes wel schijnt helder vanavond ♪ 1721 01:20:33,306 --> 01:20:36,503 ♪ Cadeautjes ingepakt onder, gloeiend wit ♪ 1722 01:20:36,527 --> 01:20:39,375 ♪ Telefoon in mijn hand, ik moet het goed doen ♪ 1723 01:20:39,399 --> 01:20:42,988 ♪ Neem een pose aan en laat de potloden oplichten ♪ 1724 01:20:43,012 --> 01:20:47,079 ♪ Selfieseizoen bij de boom ♪ 1725 01:20:47,103 --> 01:20:49,646 ♪ Leg het moment vast zodat iedereen het kan zien ♪ 1726 01:20:49,670 --> 01:20:53,346 ♪ Snoepjes en gelach, laat het zo zijn ♪ 1727 01:20:53,370 --> 01:20:57,045 ♪ Selfieseizoen, het is de sfeer voor mij ♪ 1728 01:20:57,069 --> 01:20:58,917 ♪ Oeh, ooh ♪ 1729 01:20:58,941 --> 01:21:00,266 Wie wist dat een simpele kerst 1730 01:21:00,290 --> 01:21:03,922 soulfood diner zou tot zoveel chaos leiden, 1731 01:21:03,946 --> 01:21:06,141 maar op de een of andere manier te midden van al het drama, 1732 01:21:06,165 --> 01:21:08,100 het gemeenschapscentrum werd gered. 1733 01:21:08,124 --> 01:21:09,449 En geloof het of niet, 1734 01:21:09,473 --> 01:21:12,408 Ik heb een manier gevonden om te maken Vrede met de Shaw's. 1735 01:21:12,432 --> 01:21:13,432 Soort van. 1736 01:21:15,392 --> 01:21:17,892 ♪ Engelen ♪ 1737 01:21:17,916 --> 01:21:21,374 ♪ Bevries het gejuich in een digitaal formaat ♪ 1738 01:21:21,398 --> 01:21:25,421 ♪ Selfieseizoen bij de boom ♪ 1739 01:21:25,445 --> 01:21:28,120 ♪ Leg het moment vast zodat iedereen het kan zien ♪ 1740 01:21:28,144 --> 01:21:31,863 ♪ Snoepjes en gelach laat het maar zo zijn ♪ 1741 01:21:31,887 --> 01:21:34,300 ♪ Selfieseizoen, het is de sfeer voor mij ♪ 1742 01:21:34,324 --> 01:21:37,085 ♪ Spiegel op een ♪ 1743 01:21:37,109 --> 01:21:38,695 Gewoon omdat je uit een lange rij komt 1744 01:21:38,719 --> 01:21:41,785 van Shaw's geeft je niet toestemming om als zodanig te handelen. 1745 01:21:41,809 --> 01:21:43,875 Wat je ook doet, zorg ervoor dat je het doet je krijgt je gezond verstand 1746 01:21:43,899 --> 01:21:44,963 van mijn kant 1747 01:21:44,987 --> 01:21:46,466 - van de familie alstublieft. - Echt? 1748 01:21:48,294 --> 01:21:49,793 Ik heb het je verteld, mijn neef wil je niet horen praten 1749 01:21:49,817 --> 01:21:50,817 jouw lawaai de hele dag. 1750 01:21:51,732 --> 01:21:53,972 - Nicht. - Schatje, kom op. 1751 01:21:53,996 --> 01:21:55,408 - We komen te laat. We moeten gaan. - Ik kom wel bijpraten 1752 01:21:55,432 --> 01:21:56,713 met jullie later. 1753 01:21:56,737 --> 01:21:58,150 Ik heb een paar dingen hier te doen, oké. 1754 01:21:58,174 --> 01:21:59,349 Jullie gaan aan de slag. 1755 01:22:01,481 --> 01:22:04,852 - Zeg dag mama. - Ik zie je later. 1756 01:22:04,876 --> 01:22:06,269 - Perfect. - Doei. 1757 01:22:08,271 --> 01:22:10,727 Wie zou dat hebben gedaan Dacht je dat ik hier terecht zou komen? 1758 01:22:10,751 --> 01:22:13,208 Getrouwd met Colin en krijgt een kind. 1759 01:22:13,232 --> 01:22:16,124 Het leven heeft een grappige manier van de zaken omdraaien. 1760 01:22:16,148 --> 01:22:19,258 Maar één ding is zeker, na vorig jaar, 1761 01:22:19,282 --> 01:22:22,478 Ik ben officieel met pensioen kerstdiner koken. 1762 01:22:22,502 --> 01:22:25,679 Vanaf nu is het afhalen en TP-specials. 1763 01:22:46,004 --> 01:22:50,767 ♪ Kaarsen blazen, sneeuwvlokken nep ♪ 1764 01:22:50,791 --> 01:22:55,947 ♪ De warmte van liefde laat kou verdwijnen ♪ 1765 01:22:55,971 --> 01:23:00,734 ♪ Geschenken uitgewisseld met gelach zo helder ♪ 1766 01:23:00,758 --> 01:23:06,261 ♪ Harten dansen allemaal op deze sterrennacht ♪ 1767 01:23:06,285 --> 01:23:10,594 ♪ Wij wensen je veel plezier Kerstmis zo waar ♪ 1768 01:23:11,856 --> 01:23:16,489 ♪ Met vreugde in ons hart en dromen zo nieuw ♪ 1769 01:23:16,513 --> 01:23:21,581 ♪ Voel het ritme van de liefde in de lucht ♪ 1770 01:23:21,605 --> 01:23:27,002 ♪ Een gevoelvol seizoen dat we allemaal kunnen delen ♪ 1771 01:23:30,048 --> 01:23:33,288 ♪ O, o ♪ 1772 01:23:33,312 --> 01:23:37,989 ♪ Kousen hingen langs voorzichtig de schoorsteen ♪ 1773 01:23:38,013 --> 01:23:42,863 ♪ Muziek speelt en goed keer verklaren we ♪ 1774 01:23:42,887 --> 01:23:47,607 ♪ Gezinnen dichtbij en vrienden verzamelden zich nabij ♪ 1775 01:23:47,631 --> 01:23:52,505 ♪ De magie van liefde brengt luid en duidelijk ♪ 1776 01:23:53,680 --> 01:23:58,748 ♪ Wij wensen je veel plezier Kerstmis zo waar ♪ 1777 01:23:58,772 --> 01:24:03,275 ♪ Met vreugde in ons hart en dromen zo nieuw ♪ 1778 01:24:03,299 --> 01:24:07,520 ♪ Voel het ritme van de liefde in de lucht ♪ 1779 01:24:08,608 --> 01:24:13,787 ♪ Een gevoelvol seizoen dat we allemaal kunnen delen ♪ 1780 01:24:16,051 --> 01:24:20,770 ♪ Onder de maretak vanavond ♪ 1781 01:24:20,794 --> 01:24:25,645 ♪ Blijf hangen voor een kus in zacht maanlicht ♪ 1782 01:24:25,669 --> 01:24:29,890 ♪ Mogen je dagen vrolijk zijn en zo helder ♪ 1783 01:24:31,066 --> 01:24:36,158 ♪ Laten we ervoor zorgen dat dit seizoen precies goed voelt ♪ 1784 01:24:38,247 --> 01:24:43,184 ♪ Wij wensen je veel plezier Kerstmis zo waar ♪ 1785 01:24:43,208 --> 01:24:48,059 ♪ Met vreugde in ons hart en dromen zo nieuw ♪ 1786 01:24:48,083 --> 01:24:52,087 ♪ Voel het ritme van de liefde in de lucht ♪ 1787 01:24:53,175 --> 01:24:58,484 ♪ Een gevoelvol seizoen, dat kunnen we allemaal delen ♪ 1788 01:25:01,531 --> 01:25:04,205 ♪ Ach ja ♪ 1789 01:25:04,229 --> 01:25:06,492 ♪ Oeh, oh ♪